1 00:02:10,875 --> 00:02:13,500 En nu, in onze derde serie van discussies 2 00:02:13,500 --> 00:02:15,042 getiteld Modern Huwelijk 3 00:02:15,042 --> 00:02:17,125 De heer Harold Nicolson en zijn vrouw 4 00:02:17,125 --> 00:02:19,750 de vooraanstaande romanschrijver Vita Sackville-West 5 00:02:19,750 --> 00:02:21,375 deel hun gedachten met ons 6 00:02:21,375 --> 00:02:24,000 op de fundering van een modern huwelijk. 7 00:02:29,958 --> 00:02:32,458 Ik heb niet getekend een huwelijkscontract. 8 00:02:32,458 --> 00:02:33,958 Ik heb er een onderhandeld. 9 00:02:33,958 --> 00:02:36,625 En ik heb heel veel gevonden meer flexibiliteit 10 00:02:36,625 --> 00:02:38,667 dan ik ben opgevoed te verwachten. 11 00:02:38,667 --> 00:02:40,167 - Ben je het daarmee eens? - Dat zou ik doen. 12 00:02:40,167 --> 00:02:42,000 Het huwelijk is minder een meubelstuk 13 00:02:42,000 --> 00:02:43,958 en meer als een plant. 14 00:02:43,958 --> 00:02:46,500 Een levend organisme die constante verzorging nodig hebben. 15 00:02:46,500 --> 00:02:49,083 Het is niet iets dat wij bezitten maar iets dat we laten groeien. 16 00:02:49,083 --> 00:02:51,167 En door dat te doen, wij krijgen de kans 17 00:02:51,167 --> 00:02:53,208 om het naar ons eigen beeld te koesteren. 18 00:02:53,208 --> 00:02:55,625 Ja, maar het lijkt er wel op 19 00:02:55,625 --> 00:02:59,917 waar mannen de neiging toe hebben om zichzelf als de plant te beschouwen 20 00:02:59,917 --> 00:03:01,792 en vrouwen, de bodem. 21 00:03:01,792 --> 00:03:04,917 Dit is een slechte gang van zaken voor beide geslachten. 22 00:03:04,917 --> 00:03:07,167 Ik geniet van de kwaliteiten in mezelf 23 00:03:07,167 --> 00:03:09,458 dat mag gezegd worden mannelijk zijn. 24 00:03:09,500 --> 00:03:11,292 En ik ook, lieverd. 25 00:03:11,333 --> 00:03:14,667 Toch zou ik betogen de meest viriele vrouw 26 00:03:14,667 --> 00:03:17,292 is oneindig veel vrouwelijker dan de meest vrouwelijke man. 27 00:03:17,292 --> 00:03:21,042 Dat soort denken impliceert schadelijke absolute waarden. 28 00:03:21,042 --> 00:03:24,792 Dat er iets noodzakelijks is passief over het vrouwelijke 29 00:03:24,792 --> 00:03:26,792 en daarom moet dat wees altijd de vrouw 30 00:03:26,792 --> 00:03:29,708 die zich overgeeft haar kansen. 31 00:03:29,708 --> 00:03:32,417 Maar je bent het er wel mee eens dat de geneugten van het moederschap 32 00:03:32,417 --> 00:03:35,333 voldoende compensatie zijn voor zo'n offer? 33 00:03:37,167 --> 00:03:39,292 Nadrukkelijk niet. 34 00:03:39,292 --> 00:03:42,000 Zegt u dat uw succes als bestsellerschrijver 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 maakt je meer dan blij Jouw plichten als moeder? 36 00:03:44,000 --> 00:03:46,917 Mijn professionele succes bevredigt een andere maag. 37 00:03:48,167 --> 00:03:51,167 Onafhankelijkheid kent geen seks. 38 00:04:11,958 --> 00:04:13,667 Denk je dat hebben we de natie geschokt? 39 00:04:13,667 --> 00:04:15,667 Met een beetje geluk hebben we dat gedaan. 40 00:04:15,667 --> 00:04:17,208 Kom je naar Bloomsbury? 41 00:04:17,208 --> 00:04:20,167 Ik weet niet zeker of ik het zou kunnen verdragen een avond vol norse handdrukken 42 00:04:20,167 --> 00:04:23,083 en ademloze filosofie. 43 00:04:23,083 --> 00:04:25,333 Ik denk dat je het wel zou vinden je hebt het helemaal mis. 44 00:04:36,042 --> 00:04:37,958 Veel geluk met je moeder. 45 00:04:42,542 --> 00:04:44,667 Ben je niet lief? 46 00:04:44,667 --> 00:04:46,208 Ik wil wat taart, mama. 47 00:04:46,208 --> 00:04:49,208 Jongens, wat zeggen jullie ervan naar bonne maman? 48 00:04:49,208 --> 00:04:51,292 O, het is in orde. Instoppen. 49 00:04:58,458 --> 00:05:01,042 Ik ben uitgenodigd voor een feestje vanavond in Bloomsbury. 50 00:05:01,042 --> 00:05:03,250 De meest opwindende artiesten zal er zijn 51 00:05:03,250 --> 00:05:06,333 en alle schrijvers van de Hogarth-pers. 52 00:05:06,333 --> 00:05:08,708 Oh, is het niet rennen? door die Woolfs? 53 00:05:08,708 --> 00:05:10,167 Ja. Dat is waarom Ik ben zo gevleid. 54 00:05:10,167 --> 00:05:13,250 Maar het zijn socialisten. Het zijn bohemiens. 55 00:05:13,250 --> 00:05:16,667 Dit is een kans voor mij geaccepteerd worden door serieuze geesten. 56 00:05:16,667 --> 00:05:18,375 Ik hoor dat ze boos is. 57 00:05:18,375 --> 00:05:20,917 Ik zou niet willen dat mensen het geloven alles wat ze over mij horen. 58 00:05:20,917 --> 00:05:23,500 In jouw geval natuurlijk alles wat ze horen is waar. 59 00:05:27,667 --> 00:05:30,333 Virginia is een goddeloos briljante geest 60 00:05:30,333 --> 00:05:32,208 en ik moet haar kennen. 61 00:05:33,708 --> 00:05:36,042 Ik hoop dat je niet nadenkt om er ook met haar vandoor te gaan? 62 00:05:36,042 --> 00:05:39,000 - Nee, mama. Natuurlijk niet. - Als je dat nog eens doet... 63 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Je hebt me genoeg berispt. 64 00:05:41,000 --> 00:05:44,792 Ik heb het steeds opnieuw gezegd hoeveel spijt ik heb van wat er is gebeurd 65 00:05:44,792 --> 00:05:47,250 en dat ik alleen maar deed alsof een man toen ik naar Frankrijk ging 66 00:05:47,250 --> 00:05:49,417 met Violet om een exemplaar voor mijn boek te krijgen. 67 00:05:49,417 --> 00:05:52,333 Het spijt me als de roddels je pijn deden. 68 00:05:52,333 --> 00:05:56,375 Ik dacht dat ik het kon proberen om je gedrag te vergeten 69 00:05:56,375 --> 00:05:59,625 maar je hebt nu besloten om het aan de hele wereld te vertellen. 70 00:05:59,625 --> 00:06:02,333 - S... dus je hebt het gelezen? - Het is geen roman. 71 00:06:03,750 --> 00:06:08,250 Het is een nauwelijks verhulde rekening van je belachelijke affaire. 72 00:06:08,250 --> 00:06:11,375 - Het is al afgedrukt. - Maar niet gepubliceerd. 73 00:06:12,750 --> 00:06:15,292 U stopt met publiceren 74 00:06:15,292 --> 00:06:19,083 of ik stop al het geld voor jou en Harold. 75 00:06:19,083 --> 00:06:21,583 En ik zal stappen ondernemen om de jongens te beschermen 76 00:06:21,583 --> 00:06:23,458 van jouw invloed. 77 00:06:30,083 --> 00:06:32,917 Ik zal het mijn uitgever niet vragen om verder te gaan met binden. 78 00:06:36,750 --> 00:06:38,958 Wat ik heel graag wil 79 00:06:38,958 --> 00:06:41,375 is om een dochter te krijgen waar ik trots op kan zijn 80 00:06:41,375 --> 00:06:43,667 en niet een promiscue exhibitionist 81 00:06:43,667 --> 00:06:45,792 die mij alleen maar te schande maakt 82 00:06:45,792 --> 00:06:49,292 na alles wat ik heb gedaan geaccepteerd te worden door de samenleving. 83 00:06:51,083 --> 00:06:53,333 Je moet het echt beloven niet om te gaan. 84 00:08:10,208 --> 00:08:11,208 Ah! 85 00:08:14,250 --> 00:08:16,333 Daar ben je, Vita. 86 00:08:16,333 --> 00:08:19,458 Ik weet het niet zeker Nessa zou blij zijn 87 00:08:19,458 --> 00:08:22,375 om jou te vinden hier rondsnuffelen. 88 00:08:22,375 --> 00:08:23,750 Ik kon het niet laten. 89 00:08:26,875 --> 00:08:30,542 Ah, dat is van mijn vrouw nieuw portret van haar zus. 90 00:08:30,542 --> 00:08:32,583 O, het is Virginia? 91 00:08:32,583 --> 00:08:34,667 Nou, kom terug naar het feest 92 00:08:34,667 --> 00:08:37,958 en ik zal je voorstellen naar het echte werk, als je wilt. 93 00:08:37,958 --> 00:08:40,958 Ze is niet zo rustig van het doek 94 00:08:40,958 --> 00:08:42,917 Ik kan het je beloven. 95 00:08:48,375 --> 00:08:52,500 Duncan, ik heb Vita gevonden in Nessa's atelier. 96 00:08:52,542 --> 00:08:56,458 - Wat zullen we met haar doen? - Veertig wimpers onmiddellijk. 97 00:08:56,458 --> 00:08:58,375 Veel meer genomen met het werk van Nessa 98 00:08:58,375 --> 00:09:00,250 dan die van Duncan, Was jij dat niet, Vita? 99 00:09:00,250 --> 00:09:03,250 Ik wist niet dat je werkte met mevrouw Bell, meneer Grant. 100 00:09:03,250 --> 00:09:06,167 Voortdurend. Ongeveer de helft het werk daarbinnen is van mij. 101 00:09:06,167 --> 00:09:09,208 Ze hebben dezelfde manier van kijken de wereld, zie je, Vita. 102 00:09:09,208 --> 00:09:13,000 Dat is wat Virginia noemt een linkshandig huwelijk. 103 00:09:13,000 --> 00:09:16,083 En wat zou dat opleveren jouw huwelijk met Nessa dan? 104 00:09:16,083 --> 00:09:18,000 Een drukke. 105 00:09:18,000 --> 00:09:20,750 Nessa en ik proberen te vangen de waarheid van iets 106 00:09:20,750 --> 00:09:22,042 door... door het terug te strippen... 107 00:09:22,042 --> 00:09:23,667 - Vanessa? - ...de essentie ervan vastleggen. 108 00:09:23,667 --> 00:09:25,500 Radicale vereenvoudiging. 109 00:09:25,500 --> 00:09:28,500 Mm, nee, nee, nee, Je bent saai, arme Vita, Duncan. 110 00:10:46,917 --> 00:10:49,250 Ik hoorde je op de radio vanmorgen. 111 00:10:51,417 --> 00:10:53,417 Ik heb zojuist je nieuwste roman gelezen. 112 00:10:57,750 --> 00:11:00,625 Waarom denk je dat jouw boeken verkopen? meer dan de mijne? 113 00:11:00,625 --> 00:11:03,208 Populariteit was er nooit een teken van genialiteit. 114 00:11:09,958 --> 00:11:11,875 Ga je dat roken? 115 00:11:57,292 --> 00:11:59,250 Lichamen, lichamen, lichamen. 116 00:12:03,000 --> 00:12:05,542 - Hoe voelt het? - Waar wil je heen? 117 00:12:05,542 --> 00:12:07,167 Het huidige moment. 118 00:12:10,125 --> 00:12:12,583 Waaruit bestaat het? 119 00:12:12,583 --> 00:12:17,125 Het is samengesteld van lichamelijke sensaties. 120 00:12:17,125 --> 00:12:21,208 De lucht waait koud op de huid onder iemands kleding. 121 00:12:21,208 --> 00:12:22,917 De aanraking van een hand geeft de zin 122 00:12:22,917 --> 00:12:25,500 die zinkt er doorheen het middelpunt van de aarde. 123 00:12:26,708 --> 00:12:28,667 Het moment wordt moeilijker.. 124 00:12:30,042 --> 00:12:32,792 ...bevlekt door het verlangen geliefd zijn.. 125 00:12:34,250 --> 00:12:37,167 ... dichtbij gehouden worden door een andere vorm. 126 00:12:41,500 --> 00:12:45,042 Kun je het voelen? loopt gesmolten langs je ruggengraat 127 00:12:45,042 --> 00:12:46,667 en langs je ledematen? 128 00:12:48,042 --> 00:12:51,042 Kun je zien wat zit er in dit moment? 129 00:12:51,042 --> 00:12:52,500 Kun je het voelen? 130 00:12:57,708 --> 00:13:00,708 Ja, het is verhard. 131 00:13:03,292 --> 00:13:06,917 Bevlekt door het verlangen geliefd te zijn. 132 00:13:06,917 --> 00:13:08,667 Daar. 133 00:13:08,667 --> 00:13:10,375 Snap. 134 00:13:10,375 --> 00:13:13,167 Het lichaam brengt ons daarheen en brengt ons terug. 135 00:13:13,167 --> 00:13:15,833 Het is absoluut noodzakelijk en een constante afleiding. 136 00:13:17,833 --> 00:13:20,583 Als we niet rustig leven in het moment.. 137 00:13:22,917 --> 00:13:25,042 ...wat zou iemands winst zijn bij het sterven? 138 00:13:26,917 --> 00:13:29,250 Nee. 139 00:13:29,250 --> 00:13:32,375 Blijf op dit moment. Niemand zegt dat ooit genoeg. 140 00:14:09,000 --> 00:14:11,542 Goedemorgen, buurman. 141 00:14:11,542 --> 00:14:13,417 Goedemorgen, buurman. 142 00:14:13,417 --> 00:14:16,875 En een hele goedemorgen... het is, buurman. 143 00:14:27,542 --> 00:14:29,750 Hoe was het met Clive? 144 00:14:29,750 --> 00:14:31,708 Een openbaring. 145 00:14:31,708 --> 00:14:33,750 Nou, heb je haar ontmoet? 146 00:14:33,750 --> 00:14:35,375 Ja. 147 00:14:35,375 --> 00:14:38,083 Ik ben dol op haar. 148 00:14:38,083 --> 00:14:39,750 En jij ook. 149 00:14:42,000 --> 00:14:43,500 Ze was volkomen stil 150 00:14:43,500 --> 00:14:45,833 totdat ze het wilde zeggen iets 151 00:14:45,833 --> 00:14:49,167 en toen zei ze het uiterst goed. 152 00:14:49,167 --> 00:14:51,667 Ik weet nog steeds niet waarom je dat wilt ga eens rondslenteren in Bloomsbury. 153 00:14:51,667 --> 00:14:54,208 Wees niet zo'n vreselijke snob, Harold. 154 00:14:54,208 --> 00:14:57,333 Velen van hen voelen zo onderdrukt en ernstig. 155 00:14:57,333 --> 00:14:59,958 Ik dacht dat ik haar misschien zou uitnodigen om lid te worden van mijn kleine schrijversclub 156 00:14:59,958 --> 00:15:01,333 tenzij je het er niet mee eens bent? 157 00:15:01,333 --> 00:15:03,292 - Sterk, lieverd. - Geweldig. 158 00:15:03,292 --> 00:15:05,542 Dat zal het des te meer maken Leuk om haar uit te nodigen. 159 00:15:07,750 --> 00:15:10,250 Nee, ik hoor niets maar rapporten van haar waanzin. 160 00:15:10,250 --> 00:15:11,667 Waanzin. 161 00:15:11,667 --> 00:15:14,125 Wat een handige manier om haar genialiteit weg te redeneren. 162 00:15:14,125 --> 00:15:15,458 Genie. 163 00:15:17,292 --> 00:15:18,542 Ik ben niet tegen haar, lieveling. 164 00:15:18,542 --> 00:15:20,917 Ik denk gewoon dat ze zo klinkt nogal zwaar werk. 165 00:15:30,333 --> 00:15:32,667 Die jongeman is een aangeboren idioot. 166 00:15:32,667 --> 00:15:34,167 Wat had hij toch weinig hersenen 167 00:15:34,167 --> 00:15:36,250 is gecommandeerd van Dora Carrington. 168 00:15:36,250 --> 00:15:38,625 Hij vergat de rollen te smeren op de pers. 169 00:15:38,625 --> 00:15:39,875 Hij kan zich niet herinneren waar hij het heeft neergezet 170 00:15:39,875 --> 00:15:41,458 de houtsneden voor uw nieuwe ezels. 171 00:15:41,458 --> 00:15:44,417 Ik hoop alleen dat ze beter verkopen dan de laatste ronde. 172 00:15:44,417 --> 00:15:46,417 Weet je zeker dat hoofdpijn komt van geblokkeerde sinussen? 173 00:15:46,417 --> 00:15:49,625 - Heel zeker. - Je was gisteravond te laat wakker bij Vanessa. 174 00:15:49,625 --> 00:15:52,458 - Je moet terug naar bed gaan. - Stop met zeuren, Leonard. 175 00:15:54,875 --> 00:15:57,750 Er zijn je ellendige houtsneden. 176 00:15:57,750 --> 00:16:00,417 - Ik neem aan dat hij het je heeft verteld? - Over de rollen? 177 00:16:00,417 --> 00:16:02,625 Nee. Verdomme de rollen! 178 00:16:02,625 --> 00:16:05,625 Hoe kan ik aan rollen denken? toen ik... verraden ben? 179 00:16:07,542 --> 00:16:09,750 - Dora heeft mij verraden. - Op welke manier? 180 00:16:09,750 --> 00:16:11,292 Nou, ze heeft tegen mij gelogen. 181 00:16:11,292 --> 00:16:12,500 Zei ze ze zag Lytton niet 182 00:16:12,500 --> 00:16:13,583 en ze had een relatie met Lytton. 183 00:16:13,583 --> 00:16:14,708 Ze was eerlijk. 184 00:16:14,708 --> 00:16:16,083 Ze heeft het je verteld ze wilde Lytton zien. 185 00:16:16,083 --> 00:16:17,292 En ik vertelde het haar ze mocht Lytton niet zien. 186 00:16:17,292 --> 00:16:19,458 Ik zie. Je hebt het haar verteld. 187 00:16:19,458 --> 00:16:21,292 Ik... Ik hou van haar. Ze is van mij. 188 00:16:21,292 --> 00:16:24,167 - Denk je dat dat liefde is? - Absoluut. 189 00:16:24,167 --> 00:16:26,958 En ik ben in... in doodsangst! 190 00:16:30,167 --> 00:16:32,000 Volgende keer adverteren wij voor personeel 191 00:16:32,000 --> 00:16:34,958 wij zullen bepalen alleen eunuchen hoeven van toepassing te zijn. 192 00:16:34,958 --> 00:16:37,208 Ik denk vaak dat romantiek rechtvaardig is 193 00:16:37,208 --> 00:16:40,250 helemaal niet weten de andere persoon. 194 00:16:40,250 --> 00:16:42,542 Het is het niet-weten dat maakt iemand gek. 195 00:16:52,917 --> 00:16:54,750 Geachte mevrouw Woolf 196 00:16:54,750 --> 00:16:56,458 Ik geef toe dat toen Clive mij uitnodigde 197 00:16:56,458 --> 00:16:58,792 naar het feest van je zus, Ik kwam met alle bedoelingen 198 00:16:58,792 --> 00:17:00,292 jou te ontmoeten. 199 00:17:00,292 --> 00:17:03,292 En wat een nieuwsgierig wezen Ik heb gevonden. 200 00:17:03,292 --> 00:17:07,667 Je opereert met zoveel kracht en duidelijkheid. 201 00:17:07,667 --> 00:17:11,083 Het is alsof je beweegt ergens boven ons. 202 00:17:11,083 --> 00:17:15,167 Hoe loop je daar langs verhoogde bergkam zonder te vallen? 203 00:17:15,167 --> 00:17:17,042 Als u mij toestaat het te vragen 204 00:17:17,042 --> 00:17:20,375 Pen Comité zijn erg ongerust dat jij lid wordt van onze club. 205 00:17:20,375 --> 00:17:23,292 Wil je aardig zijn en ze laten jou lid maken? 206 00:17:23,292 --> 00:17:25,417 Voor mijn bestwil, als er geen andere reden is. 207 00:17:31,042 --> 00:17:33,083 Stelletje landaristocratie 208 00:17:33,083 --> 00:17:36,292 elkaar feliciteren op hun middelmatige krabbels. 209 00:17:36,292 --> 00:17:38,833 Je kunt mij niet vertellen dat dit zo zou zijn alles behalve pure marteling voor jou. 210 00:17:38,833 --> 00:17:41,500 Ik wil misschien graag overleggen hun middelmatige krabbels. 211 00:17:41,500 --> 00:17:42,500 Hé! 212 00:17:42,500 --> 00:17:43,667 Vita leek te verkopen 213 00:17:43,667 --> 00:17:45,500 in ieder geval meer dan de mijne. 214 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 Haar laatste boek was uitverkocht D.H. Lawrence met een mijl. 215 00:17:47,917 --> 00:17:49,250 Ik kan het niet geloven jij geeft daar om. 216 00:17:49,250 --> 00:17:51,792 Ik niet. Ik heb er gewoon een hekel aan jij verbiedt het. 217 00:17:52,917 --> 00:17:54,667 Ik verbied niets. 218 00:17:54,667 --> 00:17:56,083 Maar het zou leeglopen en je woedend maken 219 00:17:56,083 --> 00:17:58,750 om je briljante geest te hebben gelonkt door die loerende toffs. 220 00:18:04,625 --> 00:18:06,042 Heeft ze zich niet als man verkleed? 221 00:18:06,042 --> 00:18:08,208 en wegrennen met Violette Trefusis? 222 00:18:08,208 --> 00:18:09,750 Dat moet moeilijk zijn geweest voor Nicolson 223 00:18:09,750 --> 00:18:11,500 naar beneden leven bij Buitenlandse Zaken. 224 00:18:11,500 --> 00:18:13,000 Je weet dat ik een hekel heb dit soort roddels, Ginia. 225 00:18:13,000 --> 00:18:14,208 Je weet dat ik deze niet neem 226 00:18:14,208 --> 00:18:16,417 aristocratische afwijkingen serieus, Leonard. 227 00:18:16,417 --> 00:18:18,167 Dan zijn wij het eens. 228 00:18:19,583 --> 00:18:22,417 "Dat zie ik uit de clubpapieren dat het een eetclub is 229 00:18:22,417 --> 00:18:26,125 "en dat is mijn ervaring Ik kan niet lid zijn van eetclubs. 230 00:18:26,125 --> 00:18:27,500 Het spijt me zo." 231 00:18:29,250 --> 00:18:30,917 Ben je gefrustreerd omdat je mevrouw Woolf wilde 232 00:18:30,917 --> 00:18:32,333 om lid te worden van uw schrijversclub 233 00:18:32,333 --> 00:18:34,292 of ben je gewoon niet gewend om geweigerd te worden? 234 00:18:36,500 --> 00:18:38,042 Wat had Violet te zeggen? 235 00:18:38,042 --> 00:18:40,208 Ze gaat naar het buitenland. Ze wil dat ik met haar meega. 236 00:18:42,125 --> 00:18:44,708 Je komt naar Lausanne Maar op de 20e, nietwaar? 237 00:18:44,708 --> 00:18:46,208 om de vrouw van een diplomaat te spelen voor vijf minuten? 238 00:18:46,208 --> 00:18:48,000 Ik zal boos zijn als je niet komt. 239 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Ja natuurlijk. 240 00:18:55,417 --> 00:18:58,083 Dat is ze absoluut gewetenloos. 241 00:18:58,083 --> 00:18:59,833 Als je haar überhaupt ziet, Ik weet dat je wil zo wordt 242 00:18:59,833 --> 00:19:02,083 een kwal die verslaafd is aan cocaïne. 243 00:19:02,083 --> 00:19:05,125 Je weet hoe dankbaar ik ben dat je mij kwam redden. 244 00:19:05,125 --> 00:19:06,375 Ik zou Violet vermoord hebben 245 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 als ik was gebleven nog een ogenblik langer met haar. 246 00:19:08,000 --> 00:19:09,250 Het zou ons allebei geruïneerd hebben, maar dat zou jij wel zijn geweest 247 00:19:09,250 --> 00:19:11,208 volkomen uit de samenleving verdreven. 248 00:19:11,208 --> 00:19:12,458 Je zou de jongens kwijt zijn. 249 00:19:12,458 --> 00:19:15,542 Ik had niets kunnen doen... niets om je te helpen. 250 00:19:15,542 --> 00:19:19,167 Ik heb niets meer met haar te maken hebben. Erewoord. 251 00:19:21,125 --> 00:19:25,542 Ik ben echt uitgeput met deze sapphische optocht. 252 00:19:25,542 --> 00:19:26,667 Ik denk het niet Ik zou het kunnen verdragen om getrokken te worden 253 00:19:26,667 --> 00:19:28,208 in die draaikolk weer van ongelukkigheid. 254 00:19:28,208 --> 00:19:32,167 - Het overweldigde me bijna. - Hadji, ik hou echt van je. 255 00:19:35,917 --> 00:19:37,500 En ik hou van je. 256 00:19:39,375 --> 00:19:41,917 Maar je vindt het wel leuk om te hebben je taart en eet hem op, Vitti. 257 00:19:41,917 --> 00:19:43,792 En zoveel taarten. 258 00:19:43,792 --> 00:19:46,208 Zoveel. 259 00:19:46,208 --> 00:19:48,583 Niets zou mij kunnen verleiden om haar weer te zien. 260 00:19:55,958 --> 00:19:57,500 Maar als je toch naar Frankrijk gaat weer met Violet 261 00:19:57,500 --> 00:20:00,500 Ik stap niet in een vliegtuig, breng je terug zoals ik eerder deed. 262 00:20:00,542 --> 00:20:03,042 Ik zal de natie choqueren en weglopen naar Kathmandu 263 00:20:03,042 --> 00:20:04,375 met Lord Curzon. 264 00:20:15,417 --> 00:20:19,458 Ik vertrouw op uw discretie, Vitti. 265 00:20:23,333 --> 00:20:25,333 Mijn eigen leven hangt ervan af. 266 00:20:38,042 --> 00:20:39,875 Je doet niet mee mijn kleine schrijversclub 267 00:20:39,875 --> 00:20:43,875 dus ik zal moeten insluiten mijn laatste manuscript hier. 268 00:20:43,875 --> 00:20:46,458 Ik zou het zo graag willen weten wat je denkt. 269 00:20:46,458 --> 00:20:49,250 Als je het leuk vindt, mijn volgende is van jou. 270 00:20:49,250 --> 00:20:52,292 Een geschenk, als de Hogarth Press zou het leuk vinden. 271 00:21:22,083 --> 00:21:24,417 Oh, lieverd. We zullen het nu moeten lezen. 272 00:21:24,417 --> 00:21:26,625 Je gaf toe dat ze wel verkoopt. 273 00:21:26,625 --> 00:21:28,458 Je suggereert niet wij haar vragen om voor ons te schrijven? 274 00:21:28,458 --> 00:21:29,958 We kunnen wel een bestseller gebruiken. 275 00:21:29,958 --> 00:21:33,583 Vergeet niet dat we Tom Eliot hebben en Sigmund Freud om ook te verkopen. 276 00:21:33,583 --> 00:21:35,542 B... maar misschien moeten we erover nadenken erover. 277 00:21:35,542 --> 00:21:38,333 Maar niet haar poëzie, smeek ik je. Ik zal daar geen woord van afdrukken. 278 00:21:38,375 --> 00:21:39,458 Ha! 279 00:21:49,250 --> 00:21:52,792 Ik heb de eetlust niet verloren om jou beter te leren kennen. 280 00:21:52,792 --> 00:21:54,583 Je moet dus heel vriendelijk zijn 281 00:21:54,583 --> 00:21:57,292 omdat ik ga om heel moedig te zijn en te vragen 282 00:21:57,292 --> 00:21:59,250 zou je ooit komen reist u met mij mee? 283 00:22:22,083 --> 00:22:24,417 Doet het voorstel lijkt je aantrekkelijk? 284 00:22:24,417 --> 00:22:25,833 Ik ben erg gevleid. 285 00:22:25,833 --> 00:22:28,042 Ik neem aan dat mevrouw Woolf het weet je hebt het mij gevraagd? 286 00:22:28,042 --> 00:22:30,542 Natuurlijk maken wij dat altijd gezamenlijke beslissingen 287 00:22:30,542 --> 00:22:32,375 over de schrijvers die we publiceren. 288 00:22:32,375 --> 00:22:33,625 Ik zou haar vragen om zich bij ons aan te sluiten 289 00:22:33,625 --> 00:22:37,208 maar als er een kruis is op die deur 290 00:22:37,208 --> 00:22:38,958 ze schrijft 291 00:22:38,958 --> 00:22:40,583 en iedereen is verboden om haar te storen. 292 00:22:40,583 --> 00:22:41,958 Zelfs haar man? 293 00:22:43,875 --> 00:22:45,167 Zelfs haar man. 294 00:22:46,667 --> 00:22:50,750 Daarom schrijft ze hier te midden van dit alles? 295 00:22:50,750 --> 00:22:52,208 O, Julian. 296 00:22:52,208 --> 00:22:54,542 Een kort, misschien een reisboek, zal ons zeer goed bevallen. 297 00:22:54,542 --> 00:22:56,292 Maar wij laten het aan jou over. 298 00:22:56,292 --> 00:22:58,083 - Tante Ginia, ik heb ons gekocht... - Julian! 299 00:23:01,750 --> 00:23:04,708 Mevrouw Nicolson is hier, Virginia. 300 00:23:04,708 --> 00:23:06,708 - Is zij dat? - Hoe voel je je? 301 00:23:08,458 --> 00:23:11,083 Mijn hoofd is nu iets beter Ik heb wat woorden geuit. 302 00:23:11,083 --> 00:23:12,583 Julian lieveling, ze zien er prachtig uit. 303 00:23:12,583 --> 00:23:14,667 Heb je iets voor mij om te lezen? 304 00:23:17,000 --> 00:23:18,167 Nou ja, als het vreselijk geschreven is 305 00:23:18,167 --> 00:23:21,042 tenminste het papier zal heerlijk zijn. 306 00:23:21,042 --> 00:23:23,292 zei meneer Woolf je mocht niet gestoord worden. 307 00:23:26,250 --> 00:23:28,250 Ik had moeite met lezen Meneer Joyce. 308 00:23:32,500 --> 00:23:34,083 Ga jij voor ons schrijven? 309 00:23:34,083 --> 00:23:35,583 Nog nooit iemand een handschoen naar beneden gegooid 310 00:23:35,625 --> 00:23:37,458 Ik was niet klaar om op te nemen. 311 00:23:39,625 --> 00:23:41,958 Ik ontmoet Harold in Italië. 312 00:23:41,958 --> 00:23:44,500 Op de toppen van bergen en naast groene meren 313 00:23:44,500 --> 00:23:46,667 Ik zal mijn verhaal schrijven. 314 00:23:46,667 --> 00:23:48,792 Ik zal mijn oren sluiten naar de woeste rivieren. 315 00:23:48,792 --> 00:23:51,208 Ik zal mijn neus dichthouden naar de geur van de dennen. 316 00:23:52,625 --> 00:23:56,583 Ik zal me concentreren op mijn verhaal... voor jou. 317 00:24:00,833 --> 00:24:02,333 Ik moet gaan. 318 00:24:20,625 --> 00:24:22,375 Zou jij ooit spijbelen? naar Bloomsbury 319 00:24:22,375 --> 00:24:24,500 en met mij mee reizen? 320 00:24:24,500 --> 00:24:26,792 Je zou het als een kopie kunnen beschouwen. 321 00:24:26,792 --> 00:24:28,917 Ik geloof dat je kijkt op alles 322 00:24:28,917 --> 00:24:30,875 op iedereen, als kopie. 323 00:24:32,583 --> 00:24:33,542 Eh.. 324 00:24:34,625 --> 00:24:36,042 Tot ziens, mevrouw Woolf. 325 00:24:54,000 --> 00:24:56,958 Ik heb het gevoel dat ik het leuk zou moeten vinden om je een lange brief te schrijven. 326 00:24:56,958 --> 00:24:59,167 Een eindeloze brief. 327 00:24:59,167 --> 00:25:01,375 Pagina's en pagina's. 328 00:25:03,208 --> 00:25:05,625 Sinds ik Engeland verliet, Ik ben als een persoon geweest 329 00:25:05,625 --> 00:25:08,042 in een vergevorderd stadium van dronkenschap. 330 00:25:08,042 --> 00:25:10,708 Cocktails gemaakt niet van gin en vermout 331 00:25:10,708 --> 00:25:13,917 maar van spanning en ellende 332 00:25:13,917 --> 00:25:16,625 avontuur en heimwee. 333 00:25:21,042 --> 00:25:23,833 Vertel het me wie je hebt gezien.. 334 00:25:23,833 --> 00:25:25,750 ...ook al heb ik er nog nooit van gehoord van hen. 335 00:25:27,375 --> 00:25:30,500 Ik kan de sensatie begrijpen om je zo nu en dan te zien.. 336 00:25:33,125 --> 00:25:35,000 ...maar dan vind ik jou afgaan. 337 00:25:37,750 --> 00:25:39,750 Hoe weinig kennen we iemand. 338 00:25:42,250 --> 00:25:43,375 Alleen bewegingen. 339 00:25:44,458 --> 00:25:45,708 Gebaren. 340 00:25:47,917 --> 00:25:49,625 Niets verbonden.. 341 00:25:50,792 --> 00:25:51,917 ...continu.. 342 00:25:54,292 --> 00:25:55,625 ... diepgaand. 343 00:26:01,167 --> 00:26:04,500 Vind je dit allemaal niet intiem? beetje vulgair filosoferen? 344 00:26:04,500 --> 00:26:05,458 Tsk. 345 00:26:07,167 --> 00:26:09,542 Ik weet niet waarom je erom geeft wat zij denkt. 346 00:26:09,542 --> 00:26:12,292 Ze hebben geluk dat ze je te pakken krijgen. Jouw boeken verkopen, die van haar niet. 347 00:26:13,750 --> 00:26:16,083 Ik wil dat ze mij bewondert. 348 00:26:16,083 --> 00:26:17,583 Oh, lieverd. 349 00:26:19,000 --> 00:26:21,458 Ik hoop dat je er niet bent om een Gloomsbury te worden. 350 00:26:24,958 --> 00:26:26,250 Oeh! 351 00:26:32,875 --> 00:26:36,208 Ik kan je niet geloven! Dit is onaanvaardbaar. 352 00:26:36,208 --> 00:26:38,833 - Probeer alsjeblieft te kalmeren. - Probeer te kalmeren? 353 00:26:38,833 --> 00:26:41,208 Hoe verwacht je dat ik kalmeer? naar beneden als je op zijn bed ligt? 354 00:26:44,958 --> 00:26:47,958 Ik kan het niet. Ik kan het niet verdragen, Vita, en dat zal ik niet doen! 355 00:27:05,750 --> 00:27:07,625 Probeer te kalmeren? 356 00:27:11,750 --> 00:27:14,000 Ik denk niet dat het enig nut heeft in een van ons 357 00:27:14,000 --> 00:27:15,917 gewonde partij spelen, Geoffrey. 358 00:27:15,917 --> 00:27:19,083 Nou, je kunt liefde niet behandelen de manier waarop je de mijne behandelde. 359 00:27:19,083 --> 00:27:20,208 Echt, dat kun je niet. 360 00:27:20,208 --> 00:27:21,208 Er is hier niets gebeurd 361 00:27:21,208 --> 00:27:22,917 was niet perfect mooi. 362 00:27:22,917 --> 00:27:25,042 - We zijn allebei volwassenen. - Goedemorgen, Geoffrey. 363 00:27:27,750 --> 00:27:29,417 Nou, daar heb je het. 364 00:27:31,792 --> 00:27:34,125 Ik weet niet hoe het met mij gaat om de moed bijeen te rapen 365 00:27:34,125 --> 00:27:36,125 om de Woolfs te zien zonder gehoord te hebben 366 00:27:36,125 --> 00:27:37,792 een enkel woord over mijn boek. 367 00:27:37,833 --> 00:27:39,708 Denk je dat vonden ze het erg? 368 00:27:39,708 --> 00:27:41,167 Misschien willen ze allebei om het je te vertellen 369 00:27:41,167 --> 00:27:43,583 hoe geweldig het persoonlijk was. 370 00:27:46,208 --> 00:27:48,458 Weet je wat ik denk? 371 00:27:48,458 --> 00:27:50,750 Het is zelfbewust en kunstmatig. 372 00:27:50,750 --> 00:27:53,750 Je hebt geprobeerd te schrijven zoals mevrouw Woolf, maar dat kan niet. 373 00:27:53,750 --> 00:27:56,000 En waarom zou je dat willen, Ik kan het me niet voorstellen. 374 00:28:01,792 --> 00:28:03,375 Dottie en Geoffrey. 375 00:28:03,375 --> 00:28:05,000 Inbreuk op twee huwelijken tegelijk. 376 00:28:05,000 --> 00:28:07,042 Het is niet ernstig. 377 00:28:07,042 --> 00:28:09,333 Virginia en ik zullen het hebben om elkaar te troosten. 378 00:28:19,083 --> 00:28:22,292 Ik wil het graag aan jou opdragen, als je het niet erg vindt. 379 00:28:24,667 --> 00:28:26,417 Toen we elkaar voor het laatst ontmoetten, je zei dat je dacht 380 00:28:26,417 --> 00:28:28,917 Ik keek naar alles, iedereen als kopie. 381 00:28:28,917 --> 00:28:30,125 Heb ik dat gedaan? 382 00:28:30,125 --> 00:28:31,250 Je had niet kunnen beschuldigen arme Virginia 383 00:28:31,250 --> 00:28:32,708 om die huursoldaat te zijn, zou je kunnen, Vita? 384 00:28:32,708 --> 00:28:34,958 Dat deed ze. 385 00:28:34,958 --> 00:28:37,583 Het heeft mij veel pijn bezorgd. 386 00:28:37,625 --> 00:28:41,333 Meen je ooit wat je zegt? of zeg wat je bedoelt? 387 00:28:41,333 --> 00:28:43,250 Of geniet je gewoon het verbijsteren van de mensen 388 00:28:43,250 --> 00:28:45,167 die proberen te kruipen iets dichterbij? 389 00:28:47,917 --> 00:28:50,417 Je weet het heel goed dat ik je leuk vind. 390 00:28:50,417 --> 00:28:52,042 Een fantastisch lot. 391 00:28:54,583 --> 00:28:55,792 Moet ik? 392 00:29:04,292 --> 00:29:05,542 Verdomme. 393 00:29:10,083 --> 00:29:12,708 Je moet het onthouden dat Virginia kwetsbaar is 394 00:29:12,708 --> 00:29:14,750 onder al die schittering. 395 00:29:24,500 --> 00:29:25,625 Ik kan de gedachte niet verdragen 396 00:29:25,625 --> 00:29:27,542 van jou veroorzaakt te hebben helemaal geen pijn. 397 00:29:28,917 --> 00:29:31,583 Waarom heb je zo'n kunst? om zoveel van jezelf te behouden 398 00:29:31,583 --> 00:29:33,417 uit je mouw? 399 00:29:33,417 --> 00:29:35,792 Ik vermoed zelfs na 20 jaar 400 00:29:35,792 --> 00:29:38,583 er zou nog iets zijn te ontvouwen. 401 00:29:38,583 --> 00:29:41,000 Een laatste laag is niet uitgerold. 402 00:29:42,500 --> 00:29:46,417 Deze gegrepen momenten met jou zijn irritant. 403 00:29:46,417 --> 00:29:49,125 Ontmoet me, zodat we er nog een kunnen hebben. 404 00:30:05,917 --> 00:30:09,083 Ik probeerde je thuis te vinden, maar Leonard zei dat je hier was. 405 00:30:11,458 --> 00:30:14,667 Ik denk niet dat het mij ooit zou kunnen schelen voor één enkel eenzaam ding 406 00:30:14,667 --> 00:30:18,958 met evenveel aandacht terwijl Leonard voor je zorgt. 407 00:30:18,958 --> 00:30:23,458 Ik houd van wilde en uitgestrekte dingen en ingewikkeld. 408 00:30:23,500 --> 00:30:26,667 - Dat hoor ik. - Ik heb iets voor je. 409 00:30:26,667 --> 00:30:29,417 Een vredesaanbod, en probeer je niet te verzetten 410 00:30:29,417 --> 00:30:31,417 omdat ik weg ben tot veel problemen. 411 00:30:33,458 --> 00:30:35,417 Ze komen uit Caïro. 412 00:30:35,417 --> 00:30:37,875 De blauw getinte bril dat inspireerde mij 413 00:30:37,875 --> 00:30:40,000 om "Verleiders" over jou te schrijven. 414 00:30:41,583 --> 00:30:44,500 ‘Arthur Lomax gevonden dat hij niet meer durfde 415 00:30:44,500 --> 00:30:46,625 "om zijn bril af te zetten. 416 00:30:46,625 --> 00:30:50,125 Realisme was niet langer voor hem." 417 00:30:50,125 --> 00:30:52,583 Een onverschrokken avonturier die handelt in passie 418 00:30:52,583 --> 00:30:55,292 pijn en fantasie? 419 00:30:55,292 --> 00:30:58,083 Arthur Lomax ben jij, Vita. 420 00:30:58,083 --> 00:31:00,583 Je hebt zojuist "Verleiders" opgedragen voor mij, zie je dat niet? 421 00:31:03,167 --> 00:31:05,875 - Wat verontrustend. - Wat? 422 00:31:05,875 --> 00:31:08,875 Dat je het lijkt te begrijpen mijn werk beter dan ik. 423 00:31:10,708 --> 00:31:12,875 Toen ik je werk las, Ik weet het niet 424 00:31:12,875 --> 00:31:16,625 of je nu neerslachtig moet zijn of aangemoedigd. 425 00:31:16,625 --> 00:31:18,042 Wat bedoel je? 426 00:31:18,042 --> 00:31:21,417 Neerslachtig omdat ik dat nooit zal doen zo kunnen schrijven 427 00:31:21,417 --> 00:31:24,042 of aangemoedigd omdat iemand anders dat kan. 428 00:31:25,417 --> 00:31:27,208 - Ga zo door. - Wat? 429 00:31:28,292 --> 00:31:31,333 Het geloof dat ik dingen bereik. 430 00:31:32,375 --> 00:31:34,208 Ik heb er behoefte aan. 431 00:31:34,208 --> 00:31:37,167 Ik ben betoverd door je schrijven. 432 00:31:37,167 --> 00:31:39,083 Het maakt me bang voor je. 433 00:31:42,958 --> 00:31:44,458 Het is allemaal ritme. 434 00:31:46,208 --> 00:31:49,333 Zodra je dat hebt, je kunt niet de verkeerde woorden gebruiken. 435 00:31:49,333 --> 00:31:52,583 Een gezicht, een emotie, creëert een golf in de geest 436 00:31:52,583 --> 00:31:55,417 lang voordat je de woorden hebt om het te beschrijven. 437 00:31:55,417 --> 00:31:57,875 Bij het schrijven, dat is wat je moet heroveren. 438 00:31:57,875 --> 00:32:03,125 Die golf terwijl hij breekt en tuimelt in de geest. 439 00:32:03,125 --> 00:32:06,333 Als je luistert, zal het lukken de woorden die erbij passen. 440 00:32:11,750 --> 00:32:14,375 Ik moet terug. 441 00:32:14,375 --> 00:32:16,000 Ik ben maar zo lang weggebleven 442 00:32:16,000 --> 00:32:17,708 omdat Leonard aan het lezen is "Mevrouw Dalloway" 443 00:32:17,708 --> 00:32:19,708 en ik kon het niet verdragen daar te zijn. 444 00:33:30,000 --> 00:33:32,333 Goedheid, Ginia. Gaat het met je? 445 00:33:33,792 --> 00:33:34,917 Ja. 446 00:33:39,292 --> 00:33:41,250 Vertel me gewoon wat je denkt. 447 00:33:45,958 --> 00:33:47,542 Het is je beste tot nu toe. 448 00:33:49,333 --> 00:33:50,708 Absoluut de beste. 449 00:34:00,000 --> 00:34:03,292 Je moet niet zo bang zijn, vooral van wat ik denk. 450 00:34:17,208 --> 00:34:18,833 ‘De staat waarin je leeft in Charleston 451 00:34:18,833 --> 00:34:21,000 "is niet modern, maar immoreel. 452 00:34:21,000 --> 00:34:22,500 ‘En onzin maken van uw huwelijk 453 00:34:22,500 --> 00:34:24,000 "door je leven samen te breien met een mens 454 00:34:24,000 --> 00:34:25,667 "wie is niet je man. 455 00:34:25,667 --> 00:34:28,625 Je weet natuurlijk Meneer Grant is homoseksueel." 456 00:34:30,542 --> 00:34:33,250 Welke reden is er om na te denken Ik vertel Clive niet alles? 457 00:34:33,250 --> 00:34:35,333 Je deelt in ieder geval te veel. 458 00:34:35,333 --> 00:34:36,958 Ik ben volkomen onverschillig tot wat dan ook 459 00:34:36,958 --> 00:34:39,583 waar de wereld misschien over te zeggen heeft ik en mijn man of mijn kinderen. 460 00:34:39,583 --> 00:34:41,083 Je lijkt onverschillig. 461 00:34:41,083 --> 00:34:42,917 En ik weet het niet waarom lach je! 462 00:34:42,917 --> 00:34:45,250 Ik lach om je woede, Nessa. 463 00:34:46,542 --> 00:34:48,333 Ik wist dat je het niet leuk zou vinden 'Mevrouw Dalloway.' 464 00:34:48,333 --> 00:34:50,292 - Maar ik vond het wel leuk. - Nee, dat heb je niet gedaan. 465 00:34:50,292 --> 00:34:52,208 - Zeg gewoon dat je het niet leuk vond. - Dat doe ik niet. 466 00:34:52,208 --> 00:34:54,083 ...op het huis als we niet uit elkaar gaan... 467 00:34:54,083 --> 00:34:55,667 Het is niet half zo losbandig daar beneden 468 00:34:55,667 --> 00:34:57,292 zoals ze lijkt te denken. 469 00:34:57,292 --> 00:34:59,500 Het zou misschien leuk zijn als dat zo was. 470 00:34:59,542 --> 00:35:02,083 Je leeft precies zoals jij wilt bij ons thuis. 471 00:35:02,083 --> 00:35:04,333 Het huis wij hebben die van jou ook gemaakt. 472 00:35:04,333 --> 00:35:05,875 Hoe zeg je zoiets? 473 00:35:05,875 --> 00:35:08,542 Ik leef precies zoals ik wil, toch? 474 00:35:08,583 --> 00:35:11,083 Mm, absoluut engelachtig, Nietwaar, Duncan? 475 00:35:11,083 --> 00:35:13,958 Niemand dwingt je om hier te wonen. 476 00:35:13,958 --> 00:35:17,417 Ik vond het schitterend, ontwijkend en irritant. 477 00:35:17,417 --> 00:35:19,000 Precies zoals jij. 478 00:35:20,292 --> 00:35:22,292 Nou, daar ben je dan. 479 00:35:23,667 --> 00:35:27,250 Nessa, ik heb het altijd bewonderd jouw omgang met het leven 480 00:35:27,250 --> 00:35:29,375 alsof het een ding is men kan weggooien. 481 00:35:31,250 --> 00:35:32,917 Maar ik kan geen enkel boek bedenken 482 00:35:32,917 --> 00:35:35,625 Ik ga vaker lezen dan 'De gewone lezer'. 483 00:35:35,625 --> 00:35:38,958 Er zijn doorgangen Ik zou het graag uit mijn hoofd willen weten. 484 00:35:38,958 --> 00:35:40,792 Natuurlijk, je geeft de voorkeur aan 'The Common Reader'. 485 00:35:40,792 --> 00:35:42,292 - Het is gemakkelijk vlees. - Cleef! 486 00:35:42,292 --> 00:35:44,083 - Nou, dat is zo. - 'Dalloway' is het ding. 487 00:35:44,083 --> 00:35:45,875 Het is een organisme. Het leeft. 488 00:35:45,875 --> 00:35:47,375 Ik wens dat zou je kunnen begrijpen. 489 00:35:47,375 --> 00:35:48,542 Waarom denk je dat ik dat niet doe? 490 00:35:48,542 --> 00:35:50,542 Omdat je in je werk je houdt je vast aan techniek. 491 00:35:50,542 --> 00:35:52,375 Je begrijpt het niet dat als je het eenmaal onder de knie hebt 492 00:35:52,375 --> 00:35:53,458 je zou het moeten overgeven in de lucht 493 00:35:53,458 --> 00:35:55,250 en laat het kapot gaan op de stoep. 494 00:35:55,250 --> 00:35:57,167 Rechts. Genoeg van dit alles. 495 00:35:57,167 --> 00:35:58,917 Ik moet je iets laten zien in het atelier. 496 00:35:58,917 --> 00:36:02,125 Ik heb mijn scherpste critici nodig vuur gooien op het doek. 497 00:36:02,125 --> 00:36:03,833 O, kom nou. 498 00:36:03,833 --> 00:36:05,667 Ik logeer in Knole dit weekend. 499 00:36:05,667 --> 00:36:08,583 Kom met mij mee en blijf overnachten. 500 00:36:10,833 --> 00:36:12,625 Nee, nee, onmogelijk. 501 00:36:14,083 --> 00:36:17,208 Ik heb alleen maar gescheurde kleren. Ik zou achter een scherm moeten eten. 502 00:36:17,208 --> 00:36:19,750 Je zou je voor mij schamen. Je zou dingen zeggen waar je spijt van krijgt. 503 00:36:19,750 --> 00:36:21,750 Ik denk het niet Ik heb ooit iets gewild 504 00:36:21,750 --> 00:36:23,792 zoveel in mijn hele leven. 505 00:36:26,458 --> 00:36:28,417 Zou je heel aardig voor me willen zijn? 506 00:36:29,833 --> 00:36:32,625 Zaterdag haal ik je op 's middags. 507 00:36:42,917 --> 00:36:44,875 -Virginia. - Vita. 508 00:36:47,750 --> 00:36:50,458 - Hallo, Leonard. - Hallo, Vita. 509 00:36:58,417 --> 00:37:00,542 - Rijd veilig. - Maak je geen zorgen, Leonard. 510 00:37:25,542 --> 00:37:27,292 Wij hebben de broodjes en de champagne klaar, toch? 511 00:37:27,292 --> 00:37:29,083 - Ja. - Erg goed. 512 00:37:29,083 --> 00:37:31,250 - Ik denk dat ze... - Wat een prachtige hoed. 513 00:37:31,250 --> 00:37:33,167 Heel moedig. 514 00:37:33,167 --> 00:37:36,542 Hallo. U bent van harte welkom. 515 00:37:36,542 --> 00:37:38,792 - Hallo! - Hallo, lieverd. 516 00:37:38,792 --> 00:37:40,458 Hallo, lieverd. 517 00:37:40,458 --> 00:37:42,708 Dit is Geoffrey Scott en Dorothy Wellesley. 518 00:37:42,708 --> 00:37:45,292 Ik dacht dat ze rond zouden zijn ons kleine feestje. 519 00:37:45,292 --> 00:37:47,542 En dit is Virginia Woolf. 520 00:37:49,542 --> 00:37:50,750 Lief. 521 00:37:50,750 --> 00:37:53,000 Wat lief van jullie allemaal om mij toe te staan met u mee te gaan. 522 00:37:53,000 --> 00:37:54,375 Doe niet zo gek. 523 00:37:54,375 --> 00:37:56,417 Het is zo lief dat je vrij was. 524 00:38:00,542 --> 00:38:02,875 Nou, blijf daar niet zo staan. Kom maar op. 525 00:38:25,333 --> 00:38:27,958 Ik neem dit mee om te strijken, Mevrouw Woolf. 526 00:39:07,375 --> 00:39:09,458 - Gedragen. - Het is heel goed. 527 00:39:10,667 --> 00:39:12,667 Echt. 528 00:39:14,042 --> 00:39:16,958 Wat denk je van deze plek, mevrouw Woolf? 529 00:39:16,958 --> 00:39:21,000 Vita vertelt het mij Je bent verdomd moeilijk om indruk te maken. 530 00:39:21,000 --> 00:39:23,042 Ik hoop echt dat we allemaal slagen. 531 00:39:27,958 --> 00:39:32,542 Het verleden is hier expressief, niet dom en vergeten. 532 00:39:32,542 --> 00:39:34,500 Alle eeuwen lijken verlicht. 533 00:39:35,792 --> 00:39:36,792 Alles over de plaats 534 00:39:36,792 --> 00:39:39,250 een menigte mensen sta achter je 535 00:39:39,250 --> 00:39:40,750 helemaal niet dood. 536 00:39:46,958 --> 00:39:48,625 Wat ben je onduidelijk. 537 00:39:51,625 --> 00:39:53,917 Ik denk dat je geluisterd hebt een beetje te aandachtig 538 00:39:53,917 --> 00:39:55,833 op wat je over mij hebt gehoord. 539 00:40:05,958 --> 00:40:08,208 Vergeef me mijn fouten, Virginia. 540 00:40:08,250 --> 00:40:10,167 Het zijn dwaze oppervlakkige dingen. 541 00:40:10,167 --> 00:40:11,292 Ik wil je een plek laten zien 542 00:40:11,292 --> 00:40:13,542 dat betekent echt iets voor mij. 543 00:40:13,542 --> 00:40:15,458 Hier ben ik getrouwd. 544 00:40:16,417 --> 00:40:18,375 Het moet heel heilig voelen. 545 00:40:20,708 --> 00:40:21,875 Huwelijk.. 546 00:40:23,250 --> 00:40:26,625 ...een ritueel op deze plek uitgevoerd 547 00:40:26,667 --> 00:40:29,250 heeft mij voorgoed uit elkaar gescheurd vanaf deze plek. 548 00:40:31,042 --> 00:40:32,167 Een toneelstuk.. 549 00:40:33,708 --> 00:40:37,167 ...waarin mijn aandeel machteloos zou zijn 550 00:40:37,167 --> 00:40:40,750 doorgegeven worden van de ene rij mannen naar de andere. 551 00:40:40,750 --> 00:40:43,042 Maar je houdt wel van Harold? 552 00:40:43,042 --> 00:40:46,250 Natuurlijk doe ik dat. Heel veel. 553 00:40:48,417 --> 00:40:51,875 Maar dit huis heeft mij gemaakt. 554 00:40:54,083 --> 00:40:56,583 Onze scheiding is mijn grootste pijn geweest. 555 00:40:58,292 --> 00:41:01,708 Het is waar mijn ziel is, waar mijn familie is. 556 00:41:05,042 --> 00:41:08,000 Ik ben bedrogen mijn huis uit. 557 00:41:08,042 --> 00:41:11,208 Ik kan haar niet hebben simpelweg omdat ik een vrouw ben. 558 00:41:13,875 --> 00:41:17,708 Het is alsof het al jaren is Ik heb een affaire gehad met een minnaar 559 00:41:17,708 --> 00:41:20,750 die nooit van mij is geweest geheel. 560 00:41:20,750 --> 00:41:24,833 We zijn uit elkaar gedwongen door stomme, eeuwenoude wetten 561 00:41:24,833 --> 00:41:26,833 en ik kan haar alleen maar bezoeken. 562 00:41:37,750 --> 00:41:39,458 Alles goed, Virginia? 563 00:41:42,708 --> 00:41:44,208 Ja, het gaat goed met mij. 564 00:41:54,000 --> 00:41:55,917 Waar is ze? 565 00:41:55,917 --> 00:41:57,958 Met de Mad Hatter, denk ik. 566 00:42:04,292 --> 00:42:06,333 Weet je het zeker? Voel je je beter, Virginia? 567 00:42:06,333 --> 00:42:07,667 Ik weet het zeker. 568 00:42:07,667 --> 00:42:09,667 Leonard zal woedend zijn met mij. 569 00:42:12,958 --> 00:42:15,042 Waarom heb je meegenomen Dottie en Geoffrey? 570 00:42:30,000 --> 00:42:30,958 ik.. 571 00:43:11,500 --> 00:43:12,750 Ik kan het niet. 572 00:43:15,167 --> 00:43:16,500 ik heb het geprobeerd.. 573 00:43:18,167 --> 00:43:19,333 ...met Leonard.. 574 00:43:21,208 --> 00:43:24,042 ...maar ik... ik... ik... 575 00:43:50,042 --> 00:43:52,167 ...manier was hem gegroeid 576 00:43:52,167 --> 00:43:54,542 en hij nam kleine onderdelen bij de spellen. 577 00:43:54,542 --> 00:43:58,042 De kinderen dragen de buit van hun crackers 578 00:43:58,042 --> 00:44:00,083 dansten en ravotten luidruchtig. 579 00:44:00,083 --> 00:44:02,042 Ik vraag me af of ik het kan renderen een van je schilderijen 580 00:44:02,042 --> 00:44:03,417 in proza. 581 00:44:03,417 --> 00:44:05,708 Het ontbreekt je nauwelijks voor inspiratie. 582 00:44:05,708 --> 00:44:07,875 "Mevrouw Dalloway" is zo bewonderd. 583 00:44:09,375 --> 00:44:10,792 Ben je tevreden? 584 00:44:14,125 --> 00:44:15,708 Ja. 585 00:44:15,708 --> 00:44:18,333 Ik schrijf verdomd goed soms. 586 00:44:18,333 --> 00:44:20,833 Bijna net zo goed als je zus verf, denk je? 587 00:44:20,833 --> 00:44:22,417 Nooit. 588 00:44:22,417 --> 00:44:24,333 Maar bijna altijd beter dan jij. 589 00:44:28,750 --> 00:44:30,708 Wat vindt Vita ervan? 590 00:44:33,625 --> 00:44:36,667 Het maakt niet uit. Het zijn niet haar gedachten die ik bewonder. 591 00:44:38,042 --> 00:44:40,042 Wat gebeurde er precies in Knole? 592 00:44:43,583 --> 00:44:46,583 Ze schenkt een soort van moederlijke bescherming op mij 593 00:44:46,583 --> 00:44:49,833 maar haar vriendschap is nooit zonder verlangen. 594 00:44:52,083 --> 00:44:54,375 Ik vraag me af wat ze precies doen met elkaar 595 00:44:54,375 --> 00:44:56,208 deze safisten. 596 00:44:56,208 --> 00:44:57,625 Ik kan het me echt niet voorstellen. 597 00:44:57,625 --> 00:45:00,667 Nessa, natuurlijk kan dat. Het moet geweldig zijn. 598 00:45:00,667 --> 00:45:04,333 Al die fluwelen rondingen botsen. 599 00:45:04,333 --> 00:45:08,500 Het lijkt zonde om te verspelen daadwerkelijke penetratie wel. 600 00:45:08,500 --> 00:45:10,458 En wat je aan het denken zet verspelen ze dat? 601 00:45:14,417 --> 00:45:16,458 Maar vind je haar leuk, Virginia? 602 00:45:19,500 --> 00:45:22,833 Ik vind haar leuk... volwassenheid.. 603 00:45:24,500 --> 00:45:26,167 ...en haar wellust. 604 00:45:31,542 --> 00:45:33,500 Denk je dat is er iets mis met mij? 605 00:45:35,875 --> 00:45:37,583 Iets losgekoppeld? 606 00:45:44,417 --> 00:45:48,167 Jij bent tot zoveel liefde in staat. 607 00:45:48,167 --> 00:45:50,958 En er is ruimte voor veel verschillende tinten ervan. 608 00:45:53,625 --> 00:45:56,125 De waarheid is dat ik me zorgen maak Het is mij niet helemaal toegestaan 609 00:45:56,125 --> 00:45:59,333 te verlangen op dezelfde manier als jij. 610 00:45:59,333 --> 00:46:03,000 Seks is niet het allerbelangrijkste belangrijk ding, weet je. 611 00:46:03,000 --> 00:46:05,208 Dat is wat mensen zeggen als het gemakkelijk voor ze is. 612 00:46:14,042 --> 00:46:16,917 Dat was niet de bedoeling gewoon de vrouw van een diplomaat. 613 00:46:16,917 --> 00:46:18,333 Nou, dat is wat jij bent 614 00:46:18,333 --> 00:46:19,542 onder een geweldig nog veel meer dingen 615 00:46:19,542 --> 00:46:21,333 waar ik nooit bezwaar tegen heb gemaakt. 616 00:46:21,333 --> 00:46:22,917 Maar in Teheran zal ik dat wel doen 617 00:46:22,917 --> 00:46:24,583 meer verantwoordelijkheden dan ooit tevoren 618 00:46:24,583 --> 00:46:26,125 en ik kan er niet bij zijn zonder vrouw. 619 00:46:26,125 --> 00:46:29,083 Vrouw? Je hoeft niet te administreren het woord met zoveel venijn. 620 00:46:29,083 --> 00:46:32,417 - Ik breng het woord als een feit. - Dus ik ga de rol spelen? 621 00:46:32,417 --> 00:46:33,583 Wat is een vrouw als het geen rol is? 622 00:46:33,583 --> 00:46:35,417 En ik word bij elkaar gegooid met mensen 623 00:46:35,417 --> 00:46:36,667 met wie Ik heb niets gemeen 624 00:46:36,667 --> 00:46:38,917 behalve de plaats waar we gebeuren onszelf terugvinden? 625 00:46:38,917 --> 00:46:40,583 Ja, dat zal Teheran ook zijn vrijwel hetzelfde 626 00:46:40,583 --> 00:46:41,875 zoals al mijn andere berichten. 627 00:46:41,875 --> 00:46:43,417 Ik kan het deze keer niet verdragen. 628 00:46:43,417 --> 00:46:45,208 O, het spijt me dat diplomaten en hun vrouwen 629 00:46:45,208 --> 00:46:46,875 praat niet over copulatie 630 00:46:46,875 --> 00:46:49,667 met dezelfde bereidheid als je vrienden. 631 00:46:49,667 --> 00:46:50,833 En ik zou voelen een stuk gelukkiger 632 00:46:50,833 --> 00:46:51,833 als je je vrienden niet hebt gezien voor een tijdje. 633 00:46:51,833 --> 00:46:52,958 Ze maken niets anders dan modder. 634 00:46:52,958 --> 00:46:55,458 Ik ben niet in de war op dit moment. 635 00:46:55,458 --> 00:46:57,042 - Geoffrey? - Dat was nooit veel. 636 00:46:57,042 --> 00:46:59,583 En hij is heel gelukkig teruggegaan aan zijn vermoeiende vrouw. 637 00:46:59,583 --> 00:47:01,417 - Dorothy? - Ik heb haar niet gezien. 638 00:47:01,417 --> 00:47:03,583 Je meid. De Franse. W...hoe heette ze? 639 00:47:03,583 --> 00:47:05,833 - Genoux. Nee. - Violet? 640 00:47:05,833 --> 00:47:07,292 Ik weet niet eens waar ze is. 641 00:47:07,292 --> 00:47:08,417 En Virginia? 642 00:47:08,417 --> 00:47:10,000 Dat is geen warboel en dat kan ook nooit. 643 00:47:10,000 --> 00:47:11,125 Ze is volkomen onbereikbaar. 644 00:47:11,125 --> 00:47:13,042 Wat haar maakt nog wenselijker. 645 00:47:15,042 --> 00:47:17,542 Weet je, ik kan niet anders dan nadenken dat deze woedende vertoning 646 00:47:17,542 --> 00:47:20,042 heeft meer te maken met de timing dan de plichten 647 00:47:20,042 --> 00:47:22,500 je hebt meer dan jarenlang met veel plezier uitgevoerd. 648 00:47:22,500 --> 00:47:23,833 God verhoede het Ik zou je moeten wegrukken 649 00:47:23,833 --> 00:47:26,917 van je dierbare genie ongeldig. 650 00:47:26,917 --> 00:47:28,750 Harold, stop hier alsjeblieft mee. 651 00:47:28,750 --> 00:47:30,708 Ik stel geen vragen jouw verwennerijen. 652 00:47:30,708 --> 00:47:32,875 Ik speel nooit met vuur, Vita, omdat ik de luxe niet heb 653 00:47:32,875 --> 00:47:34,583 van flirten met schandalen zoals jij 654 00:47:34,583 --> 00:47:38,125 en ik kies altijd, altijd om uiteindelijk bij jou te zijn. 655 00:47:38,125 --> 00:47:41,167 Neem jij nooit risico's? Heer Curzon, Raymond... 656 00:47:41,167 --> 00:47:43,125 Deze regeling werkt omdat ik het toesta! 657 00:47:43,125 --> 00:47:45,583 Waag het niet om dat te geloven! 658 00:47:51,958 --> 00:47:53,625 Ik wil dat je bij me bent, Vita. 659 00:47:55,083 --> 00:47:57,375 We zijn samen geweest dit jaar slechts tien weken. 660 00:48:05,708 --> 00:48:08,625 Ik vind het allemaal zo zinloos zonder jou. 661 00:48:13,875 --> 00:48:15,417 Het doet me pijn, Vita. 662 00:48:33,833 --> 00:48:36,750 - Nou, voor hoe lang? - Slechts vier of vijf maanden. 663 00:48:36,750 --> 00:48:39,042 - Alleen? - Denk aan het zien van Perzië. 664 00:48:39,042 --> 00:48:40,958 Ja. 665 00:48:40,958 --> 00:48:43,875 Denk je dat je zou kunnen schrijven nog een reisverslag voor ons, Vita? 666 00:48:43,875 --> 00:48:46,625 "Verleiders in Ecuador" was zo een succes voor de pers. 667 00:48:46,625 --> 00:48:48,333 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 668 00:48:48,333 --> 00:48:51,583 Het zou wat leven kunnen blazen in de oude huishoudelijke taken 669 00:48:51,583 --> 00:48:53,375 Ik zal moeten optreden voor Harold. 670 00:48:53,375 --> 00:48:54,667 Natuurlijk, Ik zal je nooit meer zien. 671 00:48:54,708 --> 00:48:56,208 Natuurlijk zie je mij nog eens. 672 00:48:56,208 --> 00:48:58,458 Denk je dat ik ga om ontvoerd te worden door bandieten? 673 00:48:58,458 --> 00:48:59,667 Nee. 674 00:48:59,667 --> 00:49:01,417 Ik weet het het maakt je niet jaloers. 675 00:49:01,417 --> 00:49:03,667 Jij geeft de voorkeur jouw mistige oude Bloomsbury. 676 00:49:03,667 --> 00:49:06,917 Maar ik wens Leonard wel zou mij je laten stelen. 677 00:49:06,917 --> 00:49:09,083 Neem je mee, zet je in de zon... 678 00:49:09,083 --> 00:49:11,708 En ik zou willen dat je ermee ophield zulke dingen zeggen. 679 00:49:11,708 --> 00:49:13,708 Weet je het zou nooit mogelijk zijn. 680 00:49:15,208 --> 00:49:16,542 Ik zal je missen.. 681 00:49:17,875 --> 00:49:19,833 ...meer dan je zult het ooit geloven. 682 00:49:23,292 --> 00:49:25,167 Ze zou nooit iets zeggen zo simpel is het 683 00:49:25,167 --> 00:49:26,667 Zou ze dat doen, Leonard? 684 00:49:26,667 --> 00:49:28,000 Ze kleedt alles wat ze zegt 685 00:49:28,042 --> 00:49:30,542 in zulke prachtige zinnen, dingen verliezen hun betekenis. 686 00:49:30,542 --> 00:49:32,375 Misschien begrijp je het niet de aard van de waarheid 687 00:49:32,375 --> 00:49:34,125 dat Virginia opgraaft. 688 00:49:34,125 --> 00:49:35,875 Ze heeft de helderste geest Ik heb het ooit geweten. 689 00:49:35,875 --> 00:49:39,000 Altijd, altijd, altijd, Ik probeer te zeggen hoe ik me voel. 690 00:49:41,167 --> 00:49:43,458 Ik zal je vreselijk missen. 691 00:49:43,458 --> 00:49:45,250 Alles hier zal dof en vochtig lijken 692 00:49:45,250 --> 00:49:47,292 en als je dat niet gelooft, je bent een ezel. 693 00:49:48,458 --> 00:49:51,250 Daar. Is dat eenvoudig genoeg voor jou? 694 00:49:55,333 --> 00:49:57,292 Ik denk dat we dat beter kunnen doen afscheid nemen, Vita. 695 00:50:12,833 --> 00:50:14,167 Ik zal er niet voor zorgen dat je mij wilt meer 696 00:50:14,167 --> 00:50:16,792 door mezelf zo weg te geven. 697 00:50:16,792 --> 00:50:19,125 Je kunt mij niet denken Zo meedogenloos, kun je? 698 00:50:47,583 --> 00:50:48,708 Ginia. 699 00:50:50,750 --> 00:50:52,750 Sluit de deur. Het is bitter daarbuiten. 700 00:51:02,917 --> 00:51:05,750 De enige manier waarop ik ermee om kan gaan met Egypte is alfabetisch. 701 00:51:05,750 --> 00:51:07,875 Albast, Amerikanen, Arabieren 702 00:51:07,875 --> 00:51:09,625 bromiden, buffels, bedelaars 703 00:51:09,625 --> 00:51:11,667 kamelen, krokodillen, kolossen 704 00:51:11,667 --> 00:51:13,292 stof, derwisjen, woestijn 705 00:51:13,292 --> 00:51:16,000 Egyptenaren, opgetogenheid, fellaheen, vliegen 706 00:51:16,000 --> 00:51:18,375 geiten, graniet, hotels, hiërogliefen 707 00:51:18,375 --> 00:51:21,042 imshi, onwetendheid, jibbahs, Kodaks 708 00:51:21,042 --> 00:51:23,292 Levantijnen, mummies, modder, miljonairs 709 00:51:23,292 --> 00:51:24,417 Nubië, obsidiaan 710 00:51:24,417 --> 00:51:26,625 piramides, steengroeven, ruïnes, sarcofagen 711 00:51:26,625 --> 00:51:29,458 Toetanchamon, utopie, gieren, Virginia. 712 00:51:32,125 --> 00:51:33,833 Ik voel me verstrooid.. 713 00:51:35,833 --> 00:51:37,125 ...en doelloos. 714 00:51:39,000 --> 00:51:40,083 Smakeloos. 715 00:51:41,167 --> 00:51:42,208 Onrustig. 716 00:51:43,208 --> 00:51:44,375 Virginia. 717 00:51:46,708 --> 00:51:49,125 Ik heb het gevoel alsof een donkere plas plakkerig water 718 00:51:49,125 --> 00:51:50,708 sloten zich over mij heen. 719 00:51:54,542 --> 00:51:56,542 Het is dat je er niet bent. 720 00:52:29,292 --> 00:52:34,583 Doet eigenlijk ooit iets Is er iets gebeurd met mevrouw Dalloway? 721 00:52:34,583 --> 00:52:37,917 Niet echt. Ze geeft gewoon een feestje. 722 00:52:37,917 --> 00:52:40,500 Golly, ik ben verslaafd. 723 00:52:46,583 --> 00:52:48,542 Meer poëzie van uw Farizeeër? 724 00:52:50,875 --> 00:52:52,833 Hij is verliefd op je, natuurlijk. 725 00:52:54,750 --> 00:52:56,250 Leert hij je nog steeds Arabisch? 726 00:52:56,250 --> 00:52:58,208 Nee, dit komt uit Virginia. 727 00:52:59,917 --> 00:53:02,583 Heb je eindelijk je prooi gevangen? 728 00:53:02,583 --> 00:53:05,417 - Dat denk ik wel. - Ben je nu gelukkig? 729 00:53:17,625 --> 00:53:19,667 ''Mevrouw Ramsay,' riep Lily... 730 00:53:21,542 --> 00:53:23,250 "...maar er gebeurde niets. 731 00:53:23,250 --> 00:53:24,875 ‘De angst zou er één kunnen verminderen 732 00:53:24,875 --> 00:53:26,917 tot zo'n toon van imbeciliteit, ' dacht ze." 733 00:53:30,750 --> 00:53:33,083 Het is goed, Ginia. Het is altijd goed. 734 00:53:49,458 --> 00:53:52,833 Wat ontzettend onbeleefd. Ik zou graag willen om te zien dat je het probeert. 735 00:54:08,250 --> 00:54:10,208 Ze is net klaar "Naar de vuurtoren." 736 00:54:11,208 --> 00:54:12,208 Het is opmerkelijk. 737 00:54:12,208 --> 00:54:14,625 Zo verward in haar brieven. 738 00:54:14,625 --> 00:54:15,792 Het is wat ik lees. 739 00:54:15,792 --> 00:54:18,042 Wat is er in Vita's verleden? ligt allemaal in mijn toekomst 740 00:54:18,042 --> 00:54:20,250 maar door het te lezen, bij het consumeren ervan.. 741 00:54:21,958 --> 00:54:23,542 ...plotseling is het allemaal voorbij. 742 00:54:23,542 --> 00:54:25,417 Ze vaart niet meer in Baluchistan. 743 00:54:25,417 --> 00:54:27,375 Ze rijdt in een taxi in Bagdad. 744 00:54:27,375 --> 00:54:29,875 Ze slaapt gewoon. Ze is dood. 745 00:54:29,875 --> 00:54:31,875 De tegenwoordige tijd zinloos is geworden. 746 00:54:31,875 --> 00:54:35,500 Ik hoorde dat ze reisde helemaal vanuit Luxor 747 00:54:35,500 --> 00:54:37,667 naar Caïro terwijl de trein in brand stond. 748 00:54:37,667 --> 00:54:40,375 Ja! Vlammen likken uit van onder de wagen. 749 00:54:40,375 --> 00:54:42,125 Al die smeulende diplomaten. 750 00:54:42,125 --> 00:54:44,083 En al die chaos, al dat geweld. 751 00:54:44,083 --> 00:54:45,583 - Weet je wat ze zei? - Wat? 752 00:54:45,583 --> 00:54:47,667 Gewoon dat het haar gaf een aanhoudende spijt 753 00:54:47,667 --> 00:54:48,792 voor het Zuidoosten. 754 00:54:52,958 --> 00:54:54,083 Ja. 755 00:55:04,000 --> 00:55:06,375 En wat nog meer schrijft ze over? 756 00:55:07,792 --> 00:55:10,375 Ze is gekropen door wallen van sneeuw 757 00:55:10,417 --> 00:55:11,875 aangevallen door bandieten 758 00:55:11,875 --> 00:55:14,417 heuvels gezien gekleurd met kopersulfaat 759 00:55:14,417 --> 00:55:16,375 moddersteden bij het vallen van de avond 760 00:55:16,375 --> 00:55:20,000 dode kamelen gepikt door gieren, stervende mannen. 761 00:55:20,000 --> 00:55:24,208 En maakt ze jou Wil je schrijven of leven? 762 00:55:26,625 --> 00:55:27,667 Beide. 763 00:55:29,208 --> 00:55:31,292 Maar hoe wij haar kunnen begrijpen, Duncan? 764 00:55:33,000 --> 00:55:34,583 - Wat bedoel je? - Al haar fragmenten. 765 00:55:34,583 --> 00:55:37,708 Ze geeft me het gevoel alsof ik taal ben is jammerlijk onvoldoende. 766 00:55:39,667 --> 00:55:40,917 Gebroken. 767 00:55:42,250 --> 00:55:45,042 Je moet het oog laten lik het allemaal op. 768 00:55:47,083 --> 00:55:49,417 Al dat lekkers 769 00:55:49,417 --> 00:55:51,917 en dan de hersenen zal zichzelf tot rust brengen 770 00:55:51,917 --> 00:55:55,167 en kijk hoe de dingen gebeuren 771 00:55:55,167 --> 00:55:59,458 zonder zichzelf in de problemen te brengen om na te denken. 772 00:55:59,458 --> 00:56:02,417 Ja, het oog likt het op, maar de hersenen kunnen dat niet. 773 00:56:02,417 --> 00:56:05,000 - De... de hersenen kunnen niet... - Wat? 774 00:56:07,667 --> 00:56:09,583 Wat? 775 00:56:09,583 --> 00:56:11,750 - Wat? - Live. 776 00:56:11,750 --> 00:56:13,792 -Virginia, alles goed met je? - Het spijt me zo. 777 00:56:13,792 --> 00:56:16,625 Het oog en de hersenen.. 778 00:56:21,417 --> 00:56:22,583 Het spijt me zo. 779 00:56:22,583 --> 00:56:24,667 Het... het oog en de hersenen.. 780 00:56:26,083 --> 00:56:27,458 Ik kan niet.. 781 00:56:32,417 --> 00:56:33,667 Het oog en.. 782 00:56:41,708 --> 00:56:42,875 Het oog en.. 783 00:56:49,583 --> 00:56:50,792 Ginia? 784 00:56:59,292 --> 00:57:00,542 Het spijt me zo. 785 00:57:02,417 --> 00:57:05,042 Virginia. Wachten! 786 00:57:05,042 --> 00:57:07,042 Geef haar gewoon even. 787 00:57:54,792 --> 00:57:56,042 Virginia. 788 00:58:05,875 --> 00:58:07,667 Ik heb het gevoel alsof mijn geest werd gedreven 789 00:58:07,667 --> 00:58:10,125 naar een afgelegen hoekje van mijn lichaam. 790 00:58:11,125 --> 00:58:12,667 Maak je geen zorgen, mijn liefste. 791 00:58:12,667 --> 00:58:15,500 Ik breng je terug naar de oppervlakte. 792 00:58:15,500 --> 00:58:17,500 Geef haar alle gebruikelijke kalmerende middelen. 793 00:58:19,458 --> 00:58:22,042 Absolute rust en stilte. 794 00:58:22,042 --> 00:58:24,833 Misschien kunnen we een crisis wel vermijden. 795 00:58:28,625 --> 00:58:30,833 Schrijft ze? 796 00:58:30,833 --> 00:58:33,375 Ze heeft net een roman uit. 797 00:58:33,375 --> 00:58:35,500 Ik ben bang dat het schrijven is wat brengt de storingen met zich mee. 798 00:58:37,042 --> 00:58:39,292 Als je stopt met schrijven, ze zal sterven. 799 00:58:39,292 --> 00:58:41,292 Ik voel soms waar vrouwen niet tegen kunnen 800 00:58:41,292 --> 00:58:43,792 met te veel grijze stof. 801 00:58:43,792 --> 00:58:47,000 Nou, Ik ben natuurlijk geen dokter 802 00:58:47,000 --> 00:58:50,958 maar ik ken wel een paar mannen die periodes van instabiliteit hebben gehad 803 00:58:50,958 --> 00:58:53,917 al zou ik niet kunnen zeggen of dat zo is het was vanwege hun genialiteit. 804 00:58:53,917 --> 00:58:56,625 Ik denk dat de wereld eerder zo is tekort aan briljante geesten 805 00:58:56,625 --> 00:58:58,542 en ik ben blij om het te zien bij beide geslachten. 806 00:58:59,833 --> 00:59:03,042 Wat zouden wij voor dwazen zijn vrouwen een stem te ontzeggen 807 00:59:03,083 --> 00:59:05,000 opdat ze ons niet uitlachen? 808 00:59:18,667 --> 00:59:20,708 De dokter heeft mij naar bed gestuurd. 809 00:59:22,458 --> 00:59:24,500 Probeerde al het schrijven te verbieden. 810 00:59:27,500 --> 00:59:29,542 Dit is dus mijn zwanenzang. 811 00:59:33,125 --> 00:59:35,083 Eén ding is gebleven een baken.. 812 00:59:37,125 --> 00:59:39,542 ...de afgelopen zes weken van in bed liggen. 813 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Je gelooft in mijn kracht.. 814 00:59:51,500 --> 00:59:53,458 ...dat ik niet invalide ben. 815 00:59:56,000 --> 00:59:57,208 Ik wou dat het goed met je ging 816 00:59:57,208 --> 00:59:58,500 en dat je kon komen en zie mij 817 00:59:58,500 --> 01:00:01,250 zodat wij kunnen leven in het huidige moment samen. 818 01:00:01,250 --> 01:00:03,208 Je moet beloven dat je beter wordt. 819 01:00:03,208 --> 01:00:06,667 Je bent een zeer, zeer opmerkelijk persoon. 820 01:00:06,667 --> 01:00:08,583 Jij bent één eeuwige prestatie. 821 01:00:09,917 --> 01:00:12,167 Ik ben tot rust gekomen om jou te willen.. 822 01:00:14,292 --> 01:00:15,583 ...hardnekkig.. 823 01:00:17,958 --> 01:00:19,125 ... somber.. 824 01:00:22,542 --> 01:00:23,625 ...trouw. 825 01:00:26,500 --> 01:00:28,667 Ik hoop dat dit je eindelijk bevalt. 826 01:00:31,667 --> 01:00:33,583 Het is verdomd onaangenaam voor mij. 827 01:00:40,708 --> 01:00:43,083 Ik moet naar huis. 828 01:00:43,083 --> 01:00:45,000 Het is Virginia, nietwaar? 829 01:00:45,000 --> 01:00:46,917 - Salaam alaikum. - Walaikum salaam. 830 01:00:48,208 --> 01:00:49,375 Een volledige affaire met haar 831 01:00:49,375 --> 01:00:51,375 zou hetzelfde zijn als roken boven een benzinetank. 832 01:00:52,167 --> 01:00:53,292 Alhamdulillah. 833 01:00:56,583 --> 01:00:58,625 God, de volgende persoon die mijn hand kust 834 01:00:58,625 --> 01:01:00,542 krijgt een klap in zijn gezicht. 835 01:01:02,708 --> 01:01:04,500 - Goedeavond. - Goedeavond. 836 01:01:07,500 --> 01:01:10,333 Hypocrisie, Harold. Brutale hypocrisie. 837 01:01:21,500 --> 01:01:22,917 Het is mij duidelijk dat je zelf gelooft 838 01:01:22,917 --> 01:01:25,042 verliefd zijn op Virginia. 839 01:01:25,042 --> 01:01:26,958 Dus laat me zeggen wat ik niet kon 840 01:01:26,958 --> 01:01:29,167 tijdens die vreselijke verwarring met Violet. 841 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Er zijn verschillende soorten van liefde, Vita. 842 01:01:37,375 --> 01:01:40,000 De jouwe voor Virginia woont hier. 843 01:01:40,000 --> 01:01:41,208 Het vernauwt. 844 01:01:42,667 --> 01:01:44,208 Het raakt in paniek. Het consumeert. 845 01:01:46,250 --> 01:01:48,792 Het is egoïstisch en bijtend. 846 01:01:53,625 --> 01:01:54,667 De andere.. 847 01:01:56,917 --> 01:02:01,000 ...is een uitstorting van al het goede in jou.. 848 01:02:03,917 --> 01:02:05,417 ...en het leeft hier. 849 01:02:08,667 --> 01:02:10,625 Het is wat ik voor je voel. 850 01:02:15,417 --> 01:02:16,958 Ik ga terug. 851 01:02:26,417 --> 01:02:28,667 Het spijt me, maar zij is echt mag niemand zien. 852 01:02:28,667 --> 01:02:29,875 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 853 01:02:29,875 --> 01:02:32,167 Je weet zeker dat zelfs ik niet kon helpen haar opvrolijken? 854 01:02:32,167 --> 01:02:35,000 Het is niet zo eenvoudig om haar gewoon op te vrolijken, Vita. 855 01:02:35,000 --> 01:02:38,750 - Nou.. - Ik heb moeite haar ervan te overtuigen een glas melk te nemen. 856 01:02:38,750 --> 01:02:40,667 Dit is misschien een beetje ambitieus. 857 01:02:40,667 --> 01:02:42,458 Natuurlijk. 858 01:02:42,458 --> 01:02:44,250 Hoe dom van mij. 859 01:02:44,250 --> 01:02:47,333 Ik... ik... Ik denk niet dat je dat zou zijn nogal boos op mij 860 01:02:47,333 --> 01:02:49,333 als je wist hoeveel Ik keur het goed 861 01:02:49,375 --> 01:02:51,792 van uw zorg voor Virginia. 862 01:02:51,792 --> 01:02:55,833 Ik dacht dat ik kon helpen verlichten allemaal een beetje voor jullie 863 01:02:55,833 --> 01:02:57,667 als ze bij mij kwam logeren. 864 01:02:59,292 --> 01:03:03,417 Ik heb dit voor je meegenomen uit de bibliotheek van Harold. 865 01:03:03,417 --> 01:03:05,375 Ik dacht dat het je misschien zou afleiden. 866 01:03:10,625 --> 01:03:13,667 Ik ben goed voor haar, Weet je, Leonard. 867 01:03:13,667 --> 01:03:16,208 Ik twijfel niet daar zit een kern van waarheid in. 868 01:03:18,708 --> 01:03:22,208 Je laat het me weten als ze in gevaar is? 869 01:03:23,708 --> 01:03:24,792 Ik beloof het. 870 01:03:38,292 --> 01:03:41,125 Nu heeft ze kunnen slapen voor een paar uur.. 871 01:03:41,125 --> 01:03:43,542 ...en stopte met praten onsamenhangend. 872 01:03:43,542 --> 01:03:44,792 Maar ze wil nog steeds niet eten. 873 01:03:46,750 --> 01:03:48,667 Ik zal doen wat ik kan om haar te overtuigen. 874 01:03:53,458 --> 01:03:55,625 Wat vind jij van Ginia? ga je bij Vita logeren? 875 01:04:00,042 --> 01:04:02,750 - Wil Virginia haar zien? - Ja. 876 01:04:06,458 --> 01:04:08,375 Misschien zou het goed voor haar zijn. 877 01:04:08,375 --> 01:04:10,875 Dan is er de reputatie van Vita. 878 01:04:10,875 --> 01:04:12,458 Nou, Vita kan proberen haar te verleiden 879 01:04:12,458 --> 01:04:15,042 maar ze zou niet ver komen, zal ze? 880 01:04:15,042 --> 01:04:17,375 Ze is niet geheel verstoken van fysiek verlangen, Nessa! 881 01:04:20,458 --> 01:04:22,375 Oh, mijn hemel, Leonard, Natuurlijk niet. 882 01:04:26,000 --> 01:04:29,625 Nou ja, als je denkt dat je blijft met Vita zal haar goed doen.. 883 01:04:31,708 --> 01:04:33,583 ...Ik zal haar niet tegenhouden. 884 01:04:33,583 --> 01:04:35,875 Ik weet dat het heel moeilijk voor je is, Leonard. 885 01:04:35,875 --> 01:04:38,250 Ik geloof het gewoon niet uit jaloezie, Nessa. 886 01:04:40,792 --> 01:04:42,000 Men moet het verpesten 887 01:04:42,000 --> 01:04:43,917 en gooi het eruit als een nutteloos manuscript. 888 01:05:08,500 --> 01:05:11,625 Wat een opluchting is het eindelijk ben weer alleen met jou. 889 01:05:20,750 --> 01:05:24,125 Ik heb het Leonard beloofd Ik zou je om elf uur in bed hebben 890 01:05:24,125 --> 01:05:26,292 en ik probeer het altijd om mijn beloften na te komen. 891 01:05:26,292 --> 01:05:28,250 Ik kan niet eens aan slapen denken. 892 01:05:29,292 --> 01:05:30,833 Ik heb een miljoen dingen 893 01:05:30,833 --> 01:05:33,500 niet zo veel te zeggen, alsof het in je wegzakt. 894 01:07:01,917 --> 01:07:04,375 Ik vraag me af of de dood voelt zoiets. 895 01:07:08,542 --> 01:07:10,333 Het is alsof het ineens is.. 896 01:07:11,583 --> 01:07:12,875 ...de tijd loopt vast.. 897 01:07:14,875 --> 01:07:16,583 ...en je voelt je leeg. 898 01:07:18,875 --> 01:07:20,458 Ben je blij? 899 01:07:22,875 --> 01:07:24,000 Ja. 900 01:07:27,042 --> 01:07:29,333 Maar ken ik jou? beter dan voorheen? 901 01:07:52,917 --> 01:07:55,208 Ik denk wel Ze is heel mooi, Ginia. 902 01:07:55,208 --> 01:07:57,875 Ze is een aristocraat van een oud ras. 903 01:07:57,917 --> 01:07:59,750 Nou ja, al die afkomst 904 01:07:59,750 --> 01:08:02,292 heeft zich zeker voortgeplant een perfect lichaam. 905 01:08:02,292 --> 01:08:04,542 En ik dacht je bewonderde haar schrijven. 906 01:08:04,542 --> 01:08:07,292 Alleen maar om jou kwaad te maken, Ginia. 907 01:08:07,292 --> 01:08:08,792 Dat is ze nauwelijks grenzen doorbreken. 908 01:08:08,792 --> 01:08:10,917 O, wees niet zuur, Clive. 909 01:08:10,917 --> 01:08:12,792 Het is niet gemakkelijk voor een vrouw om te werken. 910 01:08:12,792 --> 01:08:13,958 Nee, maak je geen zorgen, Nessa. 911 01:08:13,958 --> 01:08:15,500 Ik weet het zeker Vita kan zichzelf troosten 912 01:08:15,500 --> 01:08:17,500 met haar enorme rijkdom en voorrecht. 913 01:08:19,042 --> 01:08:21,958 Kom op, Julian. Laten we je nieuwe plaat afspelen. 914 01:08:21,958 --> 01:08:23,583 Ik vertrouw op jouw generatie 915 01:08:23,583 --> 01:08:25,583 om van het klassensysteem af te komen helemaal. 916 01:08:34,000 --> 01:08:36,333 - Kom op, Virginia. - Mm? 917 01:08:36,333 --> 01:08:39,417 Laat ons horen over je romance. 918 01:08:39,458 --> 01:08:42,042 Ben je naar bed geweest al met Vita? 919 01:08:43,958 --> 01:08:47,333 - Ja, Duncan. Ik heb. - Je hebt? 920 01:08:47,333 --> 01:08:50,667 - Vanessa, Leonard zal het horen. - Ik denk dat hij het waarschijnlijk weet. 921 01:08:50,667 --> 01:08:53,542 En hoe voelt het? 922 01:08:53,542 --> 01:08:57,667 Ik heb het nog nooit meegemaakt alles zo perfect.. 923 01:08:57,708 --> 01:08:59,833 ...onbeschrijfelijk fysiek. 924 01:09:06,792 --> 01:09:09,667 De tuin is helemaal uitgegraven, hagen geplant 925 01:09:09,667 --> 01:09:11,417 massa's oranje lelies in de grenzen 926 01:09:11,417 --> 01:09:13,000 en nieuwe rozen in de oliepotten. 927 01:09:13,000 --> 01:09:16,000 Dus eigenlijk alles wat we nu moeten doen is het wegwerken van de populieren 928 01:09:16,000 --> 01:09:18,958 en verwijder de sering vanuit het bed onder het raam. 929 01:09:18,958 --> 01:09:21,375 En verwijder mevrouw Woolf vanuit het bed in je kamer. 930 01:09:26,375 --> 01:09:27,792 Afgezien van het feit dat ik de Woolfs leuk vind 931 01:09:27,792 --> 01:09:29,625 Je moet weten, Vitti, dat het gevaarlijk is. 932 01:09:29,625 --> 01:09:33,375 Hadji lieverd, wees alsjeblieft niet ongerust. 933 01:09:33,375 --> 01:09:37,667 Ik ben haar toegewijd als vriend, maar ik ben niet verliefd op haar. 934 01:09:37,667 --> 01:09:40,917 Het is iets spiritueels. Ze geeft me huisarrest, denk ik. 935 01:09:40,917 --> 01:09:44,542 Ze dwingt mij serieus na te denken. 936 01:09:44,542 --> 01:09:48,292 Ik ben zo ellendig en eenzaam geweest zonder jou. 937 01:09:48,292 --> 01:09:51,208 Er is absoluut niets waar je jaloers op zou zijn. 938 01:09:53,417 --> 01:09:55,417 Dit is niet hoe wij leven, Vitti. 939 01:10:15,417 --> 01:10:17,333 Ik doe. 940 01:10:17,333 --> 01:10:18,792 Ik hou echt van je. 941 01:10:23,625 --> 01:10:26,500 Al die sprankelende geesten je omringt jezelf met.. 942 01:10:28,333 --> 01:10:30,708 ...geen van hen houdt van je zoveel als ik van je hou. 943 01:10:35,375 --> 01:10:37,875 Leonard zal streng zijn met mij. 944 01:10:37,875 --> 01:10:39,792 Hij zegt Ik heb te veel gedaan. 945 01:10:43,042 --> 01:10:45,750 Zou je Leonard ooit verlaten? en ga met mij mee? 946 01:10:47,833 --> 01:10:49,125 Ik meen het. 947 01:10:50,875 --> 01:10:52,042 Wil je? 948 01:10:53,667 --> 01:10:55,458 -Leonard verlaten? - Ja. 949 01:10:57,292 --> 01:10:58,417 Ik kan het niet. 950 01:11:00,458 --> 01:11:03,167 Ik zou mijn houvast verliezen. I.. 951 01:11:03,167 --> 01:11:06,333 Ik kan in perfecte vrijheid leven met hem zonder enige angst. 952 01:11:08,708 --> 01:11:10,667 Je weet dat je kapot bent meer barrières dan wie dan ook 953 01:11:10,708 --> 01:11:12,958 maar ik kan het niet. 954 01:11:12,958 --> 01:11:14,250 Ik kan het gewoon niet. 955 01:11:19,250 --> 01:11:22,167 Als je mij in de steek laat, Ik zal je pijn doen. 956 01:11:23,958 --> 01:11:25,417 Ik weet dat ik dat zal doen. 957 01:11:33,792 --> 01:11:36,167 Waarom moet je altijd grijpen voor meer? 958 01:11:37,250 --> 01:11:38,250 Mm. 959 01:11:38,250 --> 01:11:39,333 Zelfs als ik bij jou in bed lig 960 01:11:39,333 --> 01:11:42,667 jij dringt aan over het oproepen van fantasieën. 961 01:11:42,667 --> 01:11:46,375 Jij met je angsten, ik met mijn fantasieën. 962 01:11:46,375 --> 01:11:49,583 Misschien onze perversies zijn simpelweg niet compatibel. 963 01:11:53,250 --> 01:11:55,250 Ik zie het niet waarom je niet bij mij kon blijven 964 01:11:55,250 --> 01:11:56,708 nog een paar dagen langer. 965 01:11:56,708 --> 01:11:59,583 Je kon prima schrijven bij Knole. 966 01:11:59,625 --> 01:12:01,958 Ik kan het niet verdragen je af te leveren terug naar Bloomsbury. 967 01:12:01,958 --> 01:12:03,958 Je weet dat ik daar moet zijn om duidelijk te schrijven... 968 01:12:03,958 --> 01:12:06,417 Ik denk niet graag aan jou daar allemaal opgesloten 969 01:12:06,417 --> 01:12:09,000 terwijl Leonard zich druk maakt over jou. 970 01:12:09,000 --> 01:12:10,625 Ik heb Leonard nodig. 971 01:12:11,917 --> 01:12:13,375 En ik hou van hem. 972 01:12:13,375 --> 01:12:16,125 Hoe hij dat zeker weet dat ik geregeld ben.. 973 01:12:16,125 --> 01:12:17,542 ...dat het goed met me gaat. 974 01:12:17,542 --> 01:12:19,042 Maar dat ben jij. 975 01:12:19,042 --> 01:12:21,208 Het gaat goed met je. 976 01:12:21,208 --> 01:12:23,792 Het heeft mij meegenomen zo lang om te vinden.. 977 01:12:25,250 --> 01:12:26,375 ...balans. 978 01:12:28,917 --> 01:12:30,958 Weet je wat ik zou doen als je geen persoon was 979 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 zo streng mee zijn? 980 01:12:32,958 --> 01:12:36,125 Ik zou mijn motor stelen vanavond uit de garage 981 01:12:36,125 --> 01:12:38,625 Ik moet om 11.00 uur in Bloomsbury zijn 982 01:12:38,625 --> 01:12:41,292 en gooi stenen naar je raam. 983 01:12:41,333 --> 01:12:44,333 Jij zou naar beneden komen en mij binnenlaten 984 01:12:44,333 --> 01:12:46,792 en ik zou de hele nacht bij je blijven. 985 01:12:53,083 --> 01:12:54,917 Maar omdat jij jij bent, kan ik dat niet. 986 01:12:56,542 --> 01:13:00,000 Voor een ander Virginia, Ik zou 's nachts naar Londen vliegen. 987 01:13:02,417 --> 01:13:04,875 Jij hebt net zoveel van mij zoals ik moet geven. 988 01:13:31,375 --> 01:13:35,000 Vita, als je het belooft was een uitdaging.. 989 01:13:36,625 --> 01:13:38,417 ...kom dan. 990 01:13:38,417 --> 01:13:39,625 Kom vanavond. 991 01:13:40,917 --> 01:13:43,125 Kans gemist. 992 01:13:43,125 --> 01:13:44,625 Het spijt me zo. 993 01:13:46,167 --> 01:13:48,958 Willen jij en Leonard Harold en mij samen ontmoeten? 994 01:13:48,958 --> 01:13:51,875 Ik ging voorstellen het weekend van de zonsverduistering. 995 01:13:51,875 --> 01:13:54,042 Harold doet zoveel wil dat jullie allebei komen. 996 01:14:15,000 --> 01:14:18,292 Ik vergat je te bedanken voor uw vriendelijke recensie 997 01:14:18,292 --> 01:14:20,000 van mijn boek, Virginia. 998 01:14:21,625 --> 01:14:23,167 Het was een hele prestatie, Harold. 999 01:14:24,542 --> 01:14:26,500 Je hebt je personages geschreven alsof ze er ineens waren 1000 01:14:26,500 --> 01:14:28,167 reëel en denkbeeldig. 1001 01:14:30,000 --> 01:14:32,917 Biografieën kunnen onze kennis vergroten inzicht in wie mensen werkelijk zijn 1002 01:14:32,917 --> 01:14:37,125 door spiegels op te hangen in vreemde hoeken. 1003 01:14:37,125 --> 01:14:39,375 Ik kan het niet helpen, maar denk na hoe essentieel het is om dat te doen 1004 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 als we in een tijdperk leven waar duizend camera's 1005 01:14:40,958 --> 01:14:43,917 zijn op ieder persoon gericht vanuit elke hoek. 1006 01:14:43,917 --> 01:14:46,042 Kranten, politiek.. 1007 01:14:47,750 --> 01:14:48,792 ...roddel. 1008 01:14:49,958 --> 01:14:51,125 Geroddel. 1009 01:14:55,708 --> 01:14:59,917 Hoe denk je dat Vita zal zijn? weergegeven door haar biograaf? 1010 01:14:59,917 --> 01:15:02,583 Als de vrouw van een diplomaat en een gevierd romanschrijver? 1011 01:15:03,917 --> 01:15:06,542 Of een onverzadigbare minnaar 1012 01:15:06,542 --> 01:15:08,833 berucht om haar rendez-vous 1013 01:15:08,833 --> 01:15:12,292 voor de kwelling waaraan onderwierp ze haar arme echtgenoot? 1014 01:15:17,833 --> 01:15:19,792 Ik veronderstel dat dat ervan afhangt over hoe je eigen hoofdstuk 1015 01:15:19,792 --> 01:15:21,583 met Vita zal eindigen. 1016 01:16:34,417 --> 01:16:36,042 Als we in Charleston zouden praten 1017 01:16:36,042 --> 01:16:38,333 we zouden verrast zijn om te horen over liefde. 1018 01:16:39,833 --> 01:16:41,125 Clive zegt dat hij het heeft opgelost. 1019 01:16:41,125 --> 01:16:43,583 En men besteedt drie uur per dag aan eten, 1020 01:16:43,583 --> 01:16:47,042 zes over slaap, vier over werk en twee over liefde. 1021 01:16:47,917 --> 01:16:50,250 Vanessa zegt tien over liefde. 1022 01:16:50,250 --> 01:16:52,792 Ik zeg een hele dag over liefde. 1023 01:16:52,792 --> 01:16:55,250 Ik zeg dat het dingen ziet door een paarse tint. 1024 01:16:56,583 --> 01:16:58,708 Maar je bent nooit verliefd geweest, zeggen ze. 1025 01:17:01,292 --> 01:17:04,458 Hoeveel uur denk je men geeft uit aan seks.. 1026 01:17:06,125 --> 01:17:07,708 ...en erover nadenken 1027 01:17:07,708 --> 01:17:10,417 het draaien van de sensatie ervan in je gedachten 1028 01:17:10,417 --> 01:17:11,917 de geest ervan? 1029 01:17:12,875 --> 01:17:14,792 Ieders lichaam wordt erdoor geplaagd 1030 01:17:14,792 --> 01:17:16,792 lang na zijn weerkaatsing zijn voorbij. 1031 01:17:20,250 --> 01:17:22,875 Liefste wezen. 1032 01:17:22,875 --> 01:17:24,708 En als ik je weer zie.. 1033 01:17:26,625 --> 01:17:28,417 ...Ik wil je steeds meer. 1034 01:17:30,917 --> 01:17:32,917 Je denkt graag mee Ik ben ongelukkig, ik weet het. 1035 01:17:35,292 --> 01:17:37,375 Wat is het aardig van mij om je te schrijven 1036 01:17:37,375 --> 01:17:39,375 als je dat niet bent helemaal niet naar mij schrijven. 1037 01:18:03,625 --> 01:18:04,958 Is ze hier? 1038 01:18:06,125 --> 01:18:08,000 Vita? 1039 01:18:08,000 --> 01:18:10,667 Ik heb haar nergens gezien, maar ik weet dat Duncan het haar heeft gevraagd. 1040 01:18:12,083 --> 01:18:14,000 Misschien kan ze niet naar de stad komen deze week. 1041 01:18:17,375 --> 01:18:18,958 Heb je Vita gezien, Duncan? 1042 01:18:18,958 --> 01:18:21,667 Nee, maar ze antwoordde mij bevestigend 1043 01:18:21,667 --> 01:18:23,625 dus ik verwacht dat we dat zeer binnenkort zullen doen. 1044 01:18:27,875 --> 01:18:30,375 Leonard, heb je Vita gezien? 1045 01:18:44,500 --> 01:18:46,375 Probeer kalm te blijven. 1046 01:19:05,250 --> 01:19:07,167 Je bent extreem laat! 1047 01:19:08,750 --> 01:19:11,417 Ik heb Ben en Nigel meegenomen vanmiddag moeder zien. 1048 01:19:11,417 --> 01:19:12,917 En toen ik het zei Ik kwam hierheen 1049 01:19:12,958 --> 01:19:14,917 ze werd hysterisch en begon te schreeuwen 1050 01:19:14,917 --> 01:19:18,125 over al die homoseksuelen gewetensbezwaarden. 1051 01:19:20,458 --> 01:19:21,750 Vita. 1052 01:19:21,750 --> 01:19:24,625 - Clive, dit is Mary Campbell. - Plezier. 1053 01:19:24,625 --> 01:19:26,167 - Leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. 1054 01:19:31,917 --> 01:19:34,292 Wat een dwaas ben ik geweest om zo open tegen iemand te zijn 1055 01:19:34,292 --> 01:19:36,250 die strengen van zichzelf behielden voor mij verborgen. 1056 01:19:37,500 --> 01:19:38,542 O, lieverd. 1057 01:19:38,542 --> 01:19:41,458 Ik kan mezelf zo niet uitstaan. 1058 01:19:41,458 --> 01:19:42,750 Genoeg nu, Ginia. 1059 01:19:43,917 --> 01:19:45,750 Dit moet genoeg zijn. 1060 01:20:02,500 --> 01:20:04,125 Zei ze waar ging ze heen? 1061 01:20:04,125 --> 01:20:05,875 Dat deed ze niet. 1062 01:20:05,875 --> 01:20:07,667 Wat heb je tegen haar gezegd? 1063 01:20:07,667 --> 01:20:10,042 Dat Vita haar had verraden. 1064 01:20:10,042 --> 01:20:12,333 Waarom zou je dat in vredesnaam zeggen? 1065 01:20:12,333 --> 01:20:14,083 Omdat het de waarheid is, Leonard. 1066 01:20:14,083 --> 01:20:17,083 Het heeft geen zin om het te vertellen giftige waarheden, Vanessa. 1067 01:20:17,083 --> 01:20:20,417 Helemaal geen. En al helemaal niet naar Virginia. 1068 01:20:20,417 --> 01:20:21,333 Dat weet je. 1069 01:21:10,042 --> 01:21:11,250 Virginia? 1070 01:21:35,667 --> 01:21:36,708 Leonard.. 1071 01:21:38,167 --> 01:21:41,125 ...Ik heb het meeste gehad prachtig idee. 1072 01:21:41,125 --> 01:21:43,417 Je weet hoe het mij niet is gelukt om wekenlang een woord te verpesten. 1073 01:21:43,417 --> 01:21:45,375 Geen ideeën, niets, dan ineens.. 1074 01:21:46,750 --> 01:21:49,792 het kwam naar me toe als een vin uit het water opstijgen. 1075 01:21:49,792 --> 01:21:51,458 Ik snelde terug hierheen, Ik doopte mijn pen in inkt 1076 01:21:51,458 --> 01:21:54,208 en ik schreef bijna automatisch. 1077 01:21:54,208 --> 01:21:56,667 "Orlando, een biografie." 1078 01:21:58,083 --> 01:21:59,625 Wie is Orlando? 1079 01:21:59,625 --> 01:22:02,125 Een man uit de 16e eeuw die ook een vrouw is. 1080 01:22:04,708 --> 01:22:06,458 Ik moet haar aan het praten krijgen over al die voorouders. 1081 01:22:06,500 --> 01:22:07,792 WHO? 1082 01:22:07,792 --> 01:22:09,167 Ik zal haar moeten halen om over alles te praten. 1083 01:22:09,167 --> 01:22:10,583 - WHO? - Vita! 1084 01:22:34,250 --> 01:22:36,542 Orlando stond spiernaakt. 1085 01:22:36,542 --> 01:22:38,833 Geen mens sinds de wereld begon 1086 01:22:38,833 --> 01:22:41,583 heeft er ooit verrukkelijker uitgezien. 1087 01:22:41,583 --> 01:22:43,333 Zijn vorm gecombineerd in één 1088 01:22:43,333 --> 01:22:46,833 de kracht van een man en de gratie van een vrouw. 1089 01:22:46,833 --> 01:22:49,250 Wij kunnen er voordeel uit halen van deze pauze in het verhaal 1090 01:22:49,250 --> 01:22:50,958 bepaalde uitspraken te doen. 1091 01:22:50,958 --> 01:22:54,708 Orlando was een vrouw geworden, het valt niet te ontkennen. 1092 01:22:54,708 --> 01:22:57,333 Op 30-jarige leeftijd, deze jonge edelman 1093 01:22:57,333 --> 01:22:59,083 niet alleen gehad elke ervaring 1094 01:22:59,083 --> 01:23:00,583 dat het leven te bieden heeft 1095 01:23:00,583 --> 01:23:03,500 maar had gezien de waardeloosheid van allemaal. 1096 01:23:03,500 --> 01:23:05,417 Liefde en ambitie 1097 01:23:05,417 --> 01:23:08,792 vrouwen en dichters waren allemaal even ijdel. 1098 01:23:08,792 --> 01:23:11,292 Literatuur was een farce. 1099 01:23:11,292 --> 01:23:15,792 Er bleven hem slechts twee dingen over waarin hij nu enig vertrouwen stelde 1100 01:23:15,792 --> 01:23:18,125 honden en natuur 1101 01:23:18,125 --> 01:23:20,708 een elandhond en een rozenstruik. 1102 01:23:20,708 --> 01:23:23,167 De wereld in al zijn verscheidenheid 1103 01:23:23,208 --> 01:23:25,875 het leven in al zijn complexiteit 1104 01:23:25,875 --> 01:23:27,833 was daarvoor teruggedeinsd. 1105 01:23:31,958 --> 01:23:36,375 Je gaat mij projecteren in de vorm van deze Orlando? 1106 01:23:36,375 --> 01:23:38,417 Ja, het draait allemaal om jou. 1107 01:23:38,417 --> 01:23:42,000 Verlangens van je vlees en de verleiding van je geest. 1108 01:23:42,000 --> 01:23:43,708 Je schiet door de tijd als een pijl. 1109 01:23:43,708 --> 01:23:46,792 Je zult een man, een vrouw zijn, een oud, een modern. 1110 01:23:46,792 --> 01:23:48,208 - Wat denk je? - Wat is voor jou leuk? 1111 01:23:48,208 --> 01:23:50,750 Het moet zo zijn een soort fantasierijke biografie. 1112 01:23:50,750 --> 01:23:52,708 Er zullen portretten zijn van je voorouders 1113 01:23:52,708 --> 01:23:54,125 foto's, illustraties. 1114 01:23:54,125 --> 01:23:56,458 En je moet het opdragen aan je slachtoffer. 1115 01:23:56,458 --> 01:23:59,125 En ik zal je moeten zien vaak. 1116 01:23:59,125 --> 01:24:02,042 Om te zitten en naar je te kijken, laat je praten 1117 01:24:02,042 --> 01:24:04,125 corrigeer eventuele twijfelachtige punten. 1118 01:24:04,125 --> 01:24:06,500 Ik zou graag willen loskoppelen en weer draaien 1119 01:24:06,500 --> 01:24:10,083 het heel vreemde, ongerijmde strengen in jou. 1120 01:24:13,000 --> 01:24:14,708 zeggen Roy en Mary ze hebben geen warm water. 1121 01:24:14,708 --> 01:24:16,417 Zal ik Parsons sturen? naar hen toe? 1122 01:24:16,417 --> 01:24:19,250 - Ja, Hadji lieverd. - Hallo, Virginia. 1123 01:24:19,250 --> 01:24:22,792 Roy en Mary Campbell wel logeren in ons jongenshuisje. 1124 01:24:22,792 --> 01:24:23,833 En waarom niet? 1125 01:24:25,333 --> 01:24:28,625 Virginia, ik zou graag willen uitleg geven over Maria. 1126 01:24:28,625 --> 01:24:31,333 Om... zich te verontschuldigen. 1127 01:24:31,375 --> 01:24:33,833 Nee, alsjeblieft niet. Het zou mij vervelen. 1128 01:24:33,833 --> 01:24:35,083 Als je jezelf aan Mary hebt gegeven 1129 01:24:35,083 --> 01:24:37,167 Ik heb er niet meer met jou te maken hebben. 1130 01:24:37,167 --> 01:24:38,833 Het zal dus duidelijk geschreven worden 1131 01:24:38,833 --> 01:24:41,917 voor de hele wereld om te lezen in 'Orlando'. 1132 01:24:41,917 --> 01:24:46,542 Ik ben niet in staat om te creëren één perfecte relatie. 1133 01:24:46,542 --> 01:24:49,042 Ik heb het geprobeerd en gefaald terwijl ik dit mijn hele leven doe. 1134 01:24:54,333 --> 01:24:56,708 Het is een verschrikkelijke warboel, nietwaar? 1135 01:24:56,708 --> 01:24:58,958 Ja. 1136 01:25:00,833 --> 01:25:02,458 Maar welke wraak dan ook je wilt nemen 1137 01:25:02,458 --> 01:25:04,417 zal aan uw hand liggen. 1138 01:25:09,708 --> 01:25:12,042 Nu.. 1139 01:25:12,042 --> 01:25:15,292 ...wanneer was het moment van jouw grootste ontgoocheling? 1140 01:25:17,417 --> 01:25:19,458 De eerste keer dat ik een penis zag. 1141 01:25:25,792 --> 01:25:27,417 Nessa lieverd, dat wordt verondersteld om op Knole te lijken. 1142 01:25:27,417 --> 01:25:28,667 Het lijkt wel op Knole. 1143 01:25:28,667 --> 01:25:30,167 Denk je niet het lijkt op Knole, Duncan? 1144 01:25:30,167 --> 01:25:31,250 Ik krijg niet in het midden hiervan. 1145 01:25:31,250 --> 01:25:32,417 Dat is anders dan jij. 1146 01:25:34,167 --> 01:25:35,917 Ik dacht niet je was serieus met het zetten 1147 01:25:35,917 --> 01:25:38,542 echte foto's van mij in het boek Virginia. 1148 01:25:38,542 --> 01:25:41,042 Ik wil dat "Orlando" voelt alsof het waar zou kunnen zijn. 1149 01:25:42,042 --> 01:25:43,083 Lager. 1150 01:25:49,042 --> 01:25:50,542 Ik voel me nogal blootgesteld. 1151 01:25:50,542 --> 01:25:52,708 En dat is precies hoe wij je willen. 1152 01:25:54,542 --> 01:25:56,875 Blijf stil zitten, Vita. We hebben net zorgt ervoor dat je er perfect uitziet. 1153 01:25:56,875 --> 01:25:59,083 Ziet ze er niet perfect uit, Nessa, hè? 1154 01:25:59,083 --> 01:26:01,292 Hm. Het ziet er prachtig uit, Ik denk. 1155 01:26:01,333 --> 01:26:03,417 Nou, Vita, als je het probeert om een beetje te ontspannen 1156 01:26:03,417 --> 01:26:04,667 het zou er nog beter uitzien. 1157 01:26:04,667 --> 01:26:07,042 Ik probeer heel hard, Ik verzeker je, Vanessa. 1158 01:26:08,667 --> 01:26:10,958 Denk je dat je moet voelen machtiger dan iemand 1159 01:26:10,958 --> 01:26:12,625 seksueel aangetrokken te worden aan hen? 1160 01:26:13,958 --> 01:26:15,750 Mijn hemel, wat een vraag. 1161 01:26:15,750 --> 01:26:17,958 Je hebt wel de lucht van de overwinnaar over jou. 1162 01:26:22,375 --> 01:26:25,083 Ik veronderstel dat het mij wel geeft enorm plezier... 1163 01:26:25,083 --> 01:26:26,458 Pijn geven? 1164 01:26:29,583 --> 01:26:32,292 Denk je zelf goed of slecht? 1165 01:26:59,375 --> 01:27:01,000 Het was ellendig, Hadji. 1166 01:27:01,000 --> 01:27:03,167 Gedrapeerd in een ontoereikend stuk van roze satijn 1167 01:27:03,167 --> 01:27:04,250 terwijl al mijn kleren uitgleden 1168 01:27:04,250 --> 01:27:06,625 terwijl ze namen eindeloze foto's. 1169 01:27:06,667 --> 01:27:08,250 Virginia was opgewonden, maar ik kon het niet laten om te voelen 1170 01:27:08,250 --> 01:27:10,333 een overweldigende drang om te ontsnappen. 1171 01:27:10,333 --> 01:27:13,250 - Heb je het gelezen? - Nee. 1172 01:27:13,250 --> 01:27:15,208 Dat zal ze absoluut niet doen laat me een ontwerp zien. 1173 01:27:15,208 --> 01:27:17,667 - Hoe gaat het met Berlijn? - Ellendig zonder jou, Vita. 1174 01:27:17,667 --> 01:27:20,042 Ja, ik ben wanhopig om bij jou te komen. 1175 01:27:20,042 --> 01:27:21,875 Ik heb het gevoel alsof Ik heb overal jeuk. 1176 01:27:21,875 --> 01:27:24,792 - Wanneer kun je komen? - Over een paar dagen, denk ik. 1177 01:27:27,833 --> 01:27:29,792 Weet je het zeker al die tijd met Vita 1178 01:27:29,792 --> 01:27:31,917 is niet teveel een last voor je? 1179 01:27:34,125 --> 01:27:36,792 Denk je niet Ik zie er vol leven uit? 1180 01:27:36,792 --> 01:27:38,750 Dat doe je. 1181 01:27:38,750 --> 01:27:40,333 Maar ben je gelukkig? 1182 01:27:40,333 --> 01:27:43,042 Ik ben verrukt, extatisch blij. 1183 01:27:45,167 --> 01:27:47,750 Ik kan een revolutie teweegbrengen in de biografie 's nachts 1184 01:27:47,750 --> 01:27:50,792 met het verhaal van een held die in een heldin verandert 1185 01:27:50,792 --> 01:27:53,708 en ze blijkt fictie te zijn. 1186 01:27:53,708 --> 01:27:55,625 Wat uiteraard wat alle biografieën zijn. 1187 01:27:58,417 --> 01:28:00,750 ...zijn nu beëindigd. 1188 01:28:00,750 --> 01:28:04,542 Dit zijn onze acteurs, zoals ik je voorspelde 1189 01:28:04,542 --> 01:28:07,375 waren allemaal geesten en zijn gesmolten.. 1190 01:28:09,000 --> 01:28:10,958 ...in de lucht. 1191 01:28:14,292 --> 01:28:16,958 Moet je gaan? We hebben zoveel werk te doen. 1192 01:28:16,958 --> 01:28:19,625 Ik moet Harold in Berlijn bezoeken. 1193 01:28:19,625 --> 01:28:22,583 Ik kan een diplomaat niet zonder laten te lang een plichtsgetrouwe vrouw. 1194 01:28:26,500 --> 01:28:28,417 Dit is belangrijk werk, Vita. 1195 01:28:29,833 --> 01:28:32,208 Je maakt deel uit van iets als een revolutie. 1196 01:28:32,208 --> 01:28:34,333 Er is nooit een vrouw geweest biografie, niet zoals dit. 1197 01:28:34,333 --> 01:28:36,542 Kuisheid, bescheidenheid, heb het altijd verhinderd. 1198 01:28:36,542 --> 01:28:38,000 En natuurlijk Ik heb geen van beide. 1199 01:28:38,000 --> 01:28:40,875 Ik zou willen dat je het zou nemen iets serieus, Vita. 1200 01:28:40,875 --> 01:28:43,250 Ik probeer vast te leggen jouw essentie. 1201 01:28:43,250 --> 01:28:45,375 Biografieën zijn dat altijd geweest beschreef de dingen 1202 01:28:45,375 --> 01:28:46,583 dat is met de persoon gebeurd 1203 01:28:46,583 --> 01:28:48,458 niet de persoon met wie die dingen zijn gebeurd. 1204 01:28:48,458 --> 01:28:50,208 Ik probeer in je te tunnelen. 1205 01:28:50,208 --> 01:28:52,167 Begrijp je het niet? hoe belangrijk is dit? 1206 01:28:52,167 --> 01:28:53,458 Hoe bijzonder is dit? 1207 01:28:53,458 --> 01:28:55,167 En wat een geluk heb ik, denk ik 1208 01:28:55,167 --> 01:28:57,208 de grote te zijn De muze van mevrouw Woolf. 1209 01:28:59,917 --> 01:29:01,875 En wat als 1210 01:29:01,875 --> 01:29:05,375 na al dat tunnelwerk Vind je daar niets? 1211 01:29:07,750 --> 01:29:10,375 Zodra je mij hebt vastgepind met je pen.. 1212 01:29:12,542 --> 01:29:14,333 ...wat ga je met mij doen? 1213 01:29:17,042 --> 01:29:19,000 Of zal je dat zijn klaar met mij? 1214 01:29:24,833 --> 01:29:26,167 Ik weet het niet. 1215 01:31:53,208 --> 01:31:54,833 Vrouwe Sackville. 1216 01:31:54,833 --> 01:31:57,208 Ik wist het niet Ik zou je verwachten. 1217 01:31:57,208 --> 01:32:00,417 Ik wist het niet Dit had ik kunnen verwachten. 1218 01:32:02,583 --> 01:32:05,292 Ik denk niet dat je het beseft hoe explosief is dit 1219 01:32:05,292 --> 01:32:08,250 van binnenuit, je losbandig Boheemse bubbel. 1220 01:32:08,250 --> 01:32:10,500 Maar daarbuiten, in de juiste samenleving 1221 01:32:10,500 --> 01:32:13,167 je zet Vita in groot gevaar. 1222 01:32:13,167 --> 01:32:14,500 Vita en haar jongens. 1223 01:32:14,500 --> 01:32:16,458 Ik verzamel de enige persoon die ooit heeft gedreigd 1224 01:32:16,458 --> 01:32:19,000 om Ben en Nigel te verwijderen van hun moeder ben jij. 1225 01:32:24,125 --> 01:32:26,167 Je bent een gekke vrouw 1226 01:32:26,167 --> 01:32:29,000 wiens succesvolle gekke verlangen 1227 01:32:29,000 --> 01:32:31,500 is om mensen te scheiden die voor elkaar zorgen. 1228 01:32:33,042 --> 01:32:35,458 Je werk heeft een soort van geweld daarop 1229 01:32:35,458 --> 01:32:38,542 waarvan je je ofwel niet bewust bent 1230 01:32:38,542 --> 01:32:41,667 of te roekeloos om te controleren. 1231 01:32:41,667 --> 01:32:45,833 Godzijdank heb je dat niet eigen kinderen. 1232 01:33:27,875 --> 01:33:31,708 - Ik dacht dat je in Berlijn was. - Dat was ik ook, maar nu ben ik hier. 1233 01:33:31,750 --> 01:33:34,333 Ik ben verliefd geworden met jouw visie op mij. 1234 01:33:35,750 --> 01:33:38,417 Was je niet gekwetst of boos? 1235 01:33:38,417 --> 01:33:39,917 Het viel me op dat je dat misschien wel bent. 1236 01:33:39,917 --> 01:33:42,292 Ik voel me een mannequin in een etalage 1237 01:33:42,292 --> 01:33:45,542 waaraan je een badjas hebt gehangen gestikt met fijne juwelen. 1238 01:33:45,542 --> 01:33:47,833 Hoe kon je blijven hangen zo'n prachtig kledingstuk 1239 01:33:47,833 --> 01:33:50,167 op zo'n arme pin? 1240 01:33:50,167 --> 01:33:53,500 Oh, Virginia, dat is het verstandigste 1241 01:33:53,500 --> 01:33:55,958 rijkste boek dat ik ooit heb gelezen. 1242 01:33:58,000 --> 01:34:00,208 Mijn liefste, wat ben je aan het doen? 1243 01:34:02,667 --> 01:34:04,208 Ik ben een taart aan het bakken. 1244 01:34:04,250 --> 01:34:06,417 Nelly heeft bericht gekregen. Ik heb gasten voor thee. 1245 01:34:06,417 --> 01:34:08,375 Je zult ze vergiftigen. 1246 01:34:11,583 --> 01:34:13,750 Ik heb zo lang in jou gewoond dat ik je nu zie. 1247 01:34:13,750 --> 01:34:17,292 Ik vraag me af of jij bestaat of heb ik je verzonnen? 1248 01:34:17,292 --> 01:34:20,000 Ik voel me nu vreselijk echt. 1249 01:34:24,417 --> 01:34:26,625 Je hebt mij weer gevonden. 1250 01:34:29,792 --> 01:34:33,458 Ik zal niet geliefd zijn alleen in een fictieve wereld. 1251 01:34:33,458 --> 01:34:37,208 Laten we nu samen weggaan voordat de roddels beginnen. 1252 01:34:37,250 --> 01:34:38,792 Alsjeblieft, Virginia. 1253 01:34:42,417 --> 01:34:44,583 Ja. Absoluut. 1254 01:34:48,500 --> 01:34:51,292 Ik weet niet waarom je dat niet kunt zeggen wanneer je precies terugkomt. 1255 01:34:51,292 --> 01:34:52,833 Ik moet het weten hoe lang we uit elkaar zullen zijn. 1256 01:34:52,833 --> 01:34:55,208 Nu ben je sentimenteel. Dat doen wij niet. 1257 01:34:55,208 --> 01:34:58,000 Nee, ik ben eerlijk. Het is volkomen rationeel. 1258 01:34:58,000 --> 01:34:59,208 Ik zal me zorgen om je maken de hele tijd. 1259 01:34:59,208 --> 01:35:01,375 Leonard, stop. 1260 01:35:01,375 --> 01:35:02,917 Je hebt zojuist een boek uitgelezen. 1261 01:35:02,917 --> 01:35:04,333 Je weet dat je beladen zult zijn met zenuwen 1262 01:35:04,333 --> 01:35:05,958 totdat de recensies binnenkomen. Dat is de tijd dat je ten onder gaat... 1263 01:35:05,958 --> 01:35:08,708 Nou, deze keer voelt het anders. 1264 01:35:08,708 --> 01:35:11,458 Ja, dat klopt. Dit voelt anders. 1265 01:35:13,542 --> 01:35:15,875 Dat is waarom Ik wil niet dat je gaat. 1266 01:35:15,875 --> 01:35:19,042 Het schrijven van "Orlando" gaf me de grootste vervoering die ik ooit heb gekend. 1267 01:35:19,042 --> 01:35:20,958 Daarom is het nu een zeer gevaarlijke tijd voor jou. 1268 01:35:20,958 --> 01:35:22,958 - Ik zal bij Vita zijn. - Dat is wat mij zorgen baart. 1269 01:35:22,958 --> 01:35:24,542 Oh, jouw bescherming van mij 1270 01:35:24,542 --> 01:35:26,500 soms randen op het ongezonde. 1271 01:35:35,083 --> 01:35:37,125 Ik zal je niet tegenhouden om te gaan.. 1272 01:35:39,042 --> 01:35:41,792 ...maar ik zal het je vragen om heel goed na te denken 1273 01:35:41,792 --> 01:35:44,667 over wat je denkt Dat kan bij Vita. 1274 01:39:05,875 --> 01:39:09,167 Virginia, alles goed met je? 1275 01:39:09,167 --> 01:39:10,917 Wat doe jij hier? 1276 01:39:12,458 --> 01:39:16,833 Ik vroeg me af of er bliksem is raakte het huis en stortte in 1277 01:39:16,833 --> 01:39:19,833 hoe het zou zijn doodgedrukt te worden. 1278 01:39:19,833 --> 01:39:21,333 O, mijn liefste. 1279 01:39:25,500 --> 01:39:28,375 Ik heb het redelijk levendig. 1280 01:39:28,375 --> 01:39:30,167 Zou het pijnlijk zijn? 1281 01:39:31,792 --> 01:39:33,375 Ja. 1282 01:39:33,375 --> 01:39:36,375 Angstaanjagend? Ik denk het wel. 1283 01:39:36,375 --> 01:39:41,167 Een zwijmeling, een trommel, slok pogingen tot bewustzijn 1284 01:39:41,167 --> 01:39:44,583 en dan punt, punt, punt. 1285 01:39:44,583 --> 01:39:46,042 Ik kan het niet verdragen om na te denken van jouw sterven. 1286 01:39:46,042 --> 01:39:47,958 Ik denk het niet vandaag gaat het gebeuren. 1287 01:39:49,292 --> 01:39:51,250 Ik stelde het me gewoon voor. 1288 01:39:52,500 --> 01:39:53,875 - Doe je dat niet? - Nee. 1289 01:39:53,875 --> 01:39:56,083 Ik wel. 1290 01:39:56,083 --> 01:40:00,667 Ik denk wel met intens nieuwsgierigheid naar de dood. 1291 01:40:00,667 --> 01:40:04,958 Het kan een grote opwinding zijn alsof je over Niagara gaat. 1292 01:40:04,958 --> 01:40:06,458 Maar het is de enige ervaring 1293 01:40:06,458 --> 01:40:08,458 Dat zal ik nooit doen kunnen beschrijven. 1294 01:40:10,708 --> 01:40:15,417 Heb je ooit het gevoel dat je opneemt dingen in plaats van ze te voelen? 1295 01:40:15,417 --> 01:40:17,500 Oh, je scheurt open die oude wond. 1296 01:40:19,000 --> 01:40:21,083 Je hebt altijd gedacht Ik moest naar alles kijken 1297 01:40:21,125 --> 01:40:23,583 op iedereen, als iets zodat mijn pen kan exploiteren. 1298 01:40:23,583 --> 01:40:24,750 Nee. 1299 01:40:25,958 --> 01:40:27,875 Ik dacht aan mezelf. 1300 01:40:36,625 --> 01:40:40,708 Er is iets met jou dat maakt geen verbinding. 1301 01:40:40,708 --> 01:40:42,208 Wat bedoel je? 1302 01:40:43,583 --> 01:40:46,958 Je eist uiterste toewijding. 1303 01:40:46,958 --> 01:40:49,250 Maar het is alsof je bent omsingeld 1304 01:40:49,250 --> 01:40:51,875 door een wolk van duistere mist. 1305 01:40:53,583 --> 01:40:55,000 En wanneer.. 1306 01:40:59,292 --> 01:41:01,458 ...toen ik van je hield.. 1307 01:41:03,083 --> 01:41:05,167 ...het voelde alsof je kon er niet doorheen 1308 01:41:05,167 --> 01:41:07,667 om mijn hand te pakken zoals ik het je voorhield. 1309 01:41:12,375 --> 01:41:15,167 Het staat in uw schrijven. 1310 01:41:15,167 --> 01:41:18,667 Iets ontwijkend maar sprankelend. 1311 01:41:18,667 --> 01:41:21,333 Een gebrek aan trouw, denk ik. 1312 01:41:22,750 --> 01:41:24,750 Toen je van me hield? 1313 01:41:26,500 --> 01:41:27,875 Ja. 1314 01:41:29,083 --> 01:41:30,292 Dat deed ik. 1315 01:41:31,958 --> 01:41:33,417 Heel veel. 1316 01:41:34,500 --> 01:41:38,000 En dat doe ik nog steeds, maar niet op dezelfde manier. 1317 01:41:47,250 --> 01:41:50,000 Dus na al dat tunnelen in mij met "Orlando" 1318 01:41:50,000 --> 01:41:52,375 Je hebt een lege huls voor me gevonden? 1319 01:41:52,375 --> 01:41:54,208 Nee. 1320 01:41:54,208 --> 01:41:55,583 Ik luisterde. 1321 01:41:57,583 --> 01:42:02,125 ‘Als je mij in de steek laat, Ik zal je pijn doen." 1322 01:42:04,625 --> 01:42:08,250 Ik heb die woorden opgenomen op elke manier die ik ken. 1323 01:42:08,250 --> 01:42:12,417 Ik heb ze opgeschreven, Ik scoorde ze in mijn hart 1324 01:42:12,417 --> 01:42:16,167 en in 'Orlando', Ik heb je vrijgelaten. 1325 01:42:16,167 --> 01:42:19,917 Ik heb vele versies van jou gemaakt onbelemmerd te leven. 1326 01:42:19,917 --> 01:42:21,417 Ik heb Knole gevangengenomen. 1327 01:42:21,417 --> 01:42:23,542 Ik gaf je wat je nooit zult erven. 1328 01:42:26,417 --> 01:42:28,125 Soms heb ik het gevoel alsof 1329 01:42:28,125 --> 01:42:30,750 Ik observeer dingen van buitenaf.. 1330 01:42:31,958 --> 01:42:33,917 ...in plaats van ze te voelen. 1331 01:42:35,458 --> 01:42:39,042 Misschien geef je meer om dingen dan voor mensen. 1332 01:42:40,625 --> 01:42:42,500 Deze plek kronkelt nog steeds je hart 1333 01:42:42,500 --> 01:42:44,083 meer dan wie dan ook ooit heeft gedaan. 1334 01:42:44,083 --> 01:42:45,917 Dus je denkt dat ik het erg koud heb? 1335 01:42:45,917 --> 01:42:47,417 Integendeel. 1336 01:42:48,333 --> 01:42:49,875 Integendeel. 1337 01:42:51,417 --> 01:42:54,708 Een miljoen kaarsen brand in je, Vita. 1338 01:42:56,000 --> 01:42:58,875 Je bent een exploderende ster 1339 01:42:58,875 --> 01:43:02,167 brekend licht door het hele universum. 1340 01:43:02,167 --> 01:43:04,917 Maar het betekent dat je niet in staat bent van het schijnen van jouw licht 1341 01:43:04,917 --> 01:43:08,042 op één ding, op één persoon alleen. 1342 01:43:10,458 --> 01:43:11,833 En niet.. 1343 01:43:12,792 --> 01:43:14,333 ...op het einde.. 1344 01:43:16,875 --> 01:43:18,208 ...op mij. 1345 01:43:24,250 --> 01:43:26,208 Dus wat gebeurt er nu? 1346 01:43:30,667 --> 01:43:33,042 Het einde is al geschreven. 1347 01:43:35,583 --> 01:43:38,917 "Orlando hield natuurlijk van 1348 01:43:38,917 --> 01:43:43,292 "eenzame plekken, weidse vergezichten.. 1349 01:43:44,833 --> 01:43:47,458 "...en zichzelf te voelen 1350 01:43:47,458 --> 01:43:51,792 voor eeuwig en altijd alleen."